Translation of "Föld" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "Föld" in a sentence and their italian translations:

A Föld kerek.

La Terra è rotonda.

A Föld forog.

La terra ruota.

Föld a láthatáron!

- Terra! Terra!
- Terra in vista!

Miért épp a Föld?

Ma perché la Terra?

Ahogyan a Föld alakjáról,

Come per la forma della Terra,

A Föld nagyszerű hely.

La Terra non è niente male.

Helyreállítja a föld harmóniáját.

riporterà l'armonia sulla terra.

A Föld legkietlenebb síkságain...

E sulle pianure più esposte della Terra...

A Föld minden élőhelyén

In ogni habitat della Terra,

Mégis mozog a föld!

Eppur si muove!

A Föld egy bolygó.

La Terra è un pianeta.

A föld alattam van.

La terra è sotto di me.

Kié ez a föld?

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

Ez itt megszentelt föld.

Questo luogo è sacro.

Ez a föld száraz.

Questo terreno è arido.

A Föld nyersanyagkészlete korlátolt.

Le risorse mondiali sono limitate.

Miért forog a Föld?

Perché la Terra ruota?

- A Föld nem tökéletes gömb.
- A Föld nem egy tökéletes gömb.

La Terra non è una sfera perfetta.

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

La Terra gira intorno al Sole.

A Föld 4,6 milliárd éves,

La Terra ha 4,6 miliardi di anni,

Mert a Föld nem lapos,

Perché la Terra non è piatta,

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

delle notti più magiche della Terra.

A Föld legkevésbé természetes helyei.

I luoghi più innaturali della Terra.

Japánban gyakran reng a föld.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.

A Föld nevű bolygón élünk.

Noi viviamo sul pianeta Terra.

Ma van a Föld napja.

Oggi è la Giornata della Terra.

Tegnap volt a Föld napja.

Ieri era il Giorno della Terra.

Ha önök a Föld bolygón élnek,

Se vivete sul pianeta Terra

és így megkötötték a föld alatt.

bloccandola in profondità.

A nők a Föld elsődleges termelői.

Le donne sono gli agricoltori principali nel mondo.

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

A Föld felülről nézve narancsnak látszik.

La Terra, vista dall'alto, sembra un'arancia.

A Föld a Nap körül kering.

La terra gira attorno al sole.

A Hold kering a Föld körül.

La Luna gira intorno alla Terra.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

A föld a nap körül forog.

La Terra gira attorno al Sole.

- A föld alatt élnek.
- Illegalitásba vonultak.

Vivono sottoterra.

Ez a föld az én tulajdonom.

- Questa terra è la mia proprietà.
- Questo terreno è la mia proprietà.
- Questa terra è di mia proprietà.
- Questo terreno è di mia proprietà.

A Föld kering a Nap körül.

La Terra ruota attorno al Sole.

Amikor úgy tudtuk, hogy a Föld lapos.

in cui credevamo che la terra fosse piatta.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

Még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

A föld mélyén, vagy az óceánban tároljuk.

nel terreno, molto in profondità, o negli oceani.

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

Suolo e acqua compongono la superficie della terra.

A föld oly kék, mint egy narancs.

La terra è blu come un'arancia.

A Holdról nézve a Föld labdának látszik.

Vista dalla luna, la terra sembra una palla.

- És mégis mozog!
- Mégis mozog a föld!

Eppur si muove!

A Föld a mi oázisunk a világűrben.

La Terra è la nostra oasi nello spazio.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

Melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Il bambino crede che la terra sia piatta.

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

- Abbiamo imparato che la terra gira intorno al sole.
- Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

és a Föld az egyetlen hely, ahol emberek élnek,

se la Terra è l'unico posto dove la gente vive,

De valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

ma che qualcosa in profondità la stava filtrando.

A rozsomák a Föld északi féltekéjének fagyos vidékeit kedveli,

I ghiottoni prosperano nelle terre ghiacciate attorno ai poli,

De legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

e il più delle volte non sappiamo che cosa c'è sotto terra.

Ez a ház és ez a föld az enyém!

Questa casa e questo terreno sono miei!

Azt tanultuk, hogy a Föld a Nap körül kering.

Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

A gravitáció a tárgyakat a föld középpontja felé vonzza.

La gravità spinge le cose verso il centro della terra.

Hogy miért van az, hogy a mélyen a föld alatt,

perché l'anidride carbonica

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.

- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini iconiche del 20esimo secolo.
- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini emblematiche del 20esimo secolo.
- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini rappresentative del 20esimo secolo.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.