Translation of "Ismerik" in Italian

- Ők ismerik a helyzetet.
- Ismerik a helyzetet.

Loro conoscono la situazione.

Akik ismerik, kedvelik.

- Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
- Chi lo conosce lo apprezza.

Ők ismerik Tomot.

- Conoscono Tom.
- Loro conoscono Tom.

Akik nevét nem ismerik.

di cui non avete sentito il nome,

Tomot jól ismerik Bostonban.

Tom è ben noto a Boston.

Akik egyáltalán nem ismerik Londont."

che non sanno nulla della città di Londra?

Hányan ismerik fel ezt itt?

Quanti di voi la riconoscono?

A mérnökök már jól ismerik azt,

Gli ingegneri hanno già un'ottima conoscenza

- Honnan ismeritek egymást?
- Honnan ismerik egymást?

Dove vi siete conosciuti?

Akik Londonban élnek, jól ismerik a várost,

che abitavano a Londra, e che quindi conoscevano bene la città

- Mennyien ismeritek Tamást?
- Közületek hányan ismerik Tomit?

- Quanti di voi conoscono Tom?
- Quante di voi conoscono Tom?

Tom és Sue már 1985 óta ismerik egymást.

Tom e Sue si conoscono dal 1985.

- Ismerik a helyzetet.
- Tudják, hogy mi a helyzet.

- Conoscono la situazione.
- Loro conoscono la situazione.

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

e che magari nemmeno lo riconosce.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

Il movente per l'omicidio non è ancora noto.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.

A vállalatok az üzleti világ egy szűk tartományát versenytársként érzékelik, nagyon sok esetben nem ismerik fel a valódi riválisaikat.

Le aziende percepiscono come concorrenti una gamma ristretta del mondo degli affari; ci sono molti casi in cui non capiscono i loro veri rivali.