Translation of "Ideges" in Italian

Ideges voltam.

- Ero ansioso.
- Io ero ansioso.
- Ero ansiosa.
- Io ero ansiosa.
- Ero preoccupato.
- Io ero preoccupato.
- Ero preoccupata.
- Io ero preoccupata.

Tom ideges.

- Tom è agitato.
- Tom è scioccato.
- Tom è turbato.
- Tom è sconvolto.

Ideges vagyok.

- Sono nervoso.
- Io sono nervoso.
- Sono nervosa.
- Io sono nervosa.

Ideges vagy.

- Sei nervoso.
- Tu sei nervoso.
- Sei nervosa.
- Tu sei nervosa.
- È nervosa.
- Lei è nervosa.
- È nervoso.
- Lei è nervoso.
- Siete nervosi.
- Voi siete nervosi.
- Siete nervose.
- Voi siete nervose.

Ideges vagy?

- Sei nervoso?
- Sei nervosa?
- È nervoso?
- È nervosa?
- Siete nervosi?
- Siete nervose?

Ideges leszek tőled.

- Mi fai innervosire.
- Mi fa innervosire.
- Mi fate innervosire.

Ideges? Én? Nem!

Nervoso? Io? No!

Én? Ideges? Nem!

Io nervoso? Macché!

Tom ideges lett.

- Tom si è innervosito.
- Tom si innervosì.
- Tom è diventato nervoso.
- Tom diventò nervoso.

- Felháborodtam.
- Ideges vagyok.

- Sono sconvolta.
- Sono turbata.
- Sono turbato.
- Io sono turbato.
- Io sono turbata.
- Sono sconvolto.
- Io sono sconvolto.
- Io sono sconvolta.
- Sono agitato.
- Io sono agitato.
- Sono agitata.
- Io sono agitata.
- Sono scioccato.
- Io sono scioccato.
- Sono scioccata.
- Io sono scioccata.

Nem vagyok ideges.

- Non sono nervoso.
- Io non sono nervoso.
- Non sono nervosa.
- Io non sono nervosa.

Csak ideges vagy.

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

Egyáltalán nem vagyok ideges.

- Non sono per niente nervoso.
- Io non sono per niente nervoso.
- Non sono per niente nervosa.
- Io non sono per niente nervosa.
- Non sono per nulla nervosa.
- Io non sono per nulla nervosa.
- Non sono per nulla nervoso.
- Io non sono per nulla nervoso.

Tom láthatóan ideges volt.

Tom era visibilmente nervoso.

Miért vagy ilyen ideges?

Perché sei così nervosa?

Tom nem volt ideges.

Tom non era nervoso.

Mindig nagyon ideges vagyok.

- Sono sempre molto nervoso.
- Io sono sempre molto nervoso.

Ne csüggedj, ne légy ideges.

Non scoraggiatevi, non arrabbiatevi.

Nem akarom, hogy ideges legyél.

- Non voglio che tu sia nervoso.
- Non voglio che tu sia nervosa.
- Non voglio che lei sia nervoso.
- Non voglio che lei sia nervosa.
- Non voglio che siate nervosi.
- Non voglio che siate nervose.
- Non voglio che voi siate nervosi.
- Non voglio che voi siate nervose.

Ha ideges vagyok, sokat eszem.

- Mangio molto quando sono nervoso.
- Io mangio molto quando sono nervoso.
- Mangio molto quando sono nervosa.
- Io mangio molto quando sono nervosa.

Tom rendkívüli módon ideges volt.

Tom era estremamente nervoso.

Nem gondoltam, hogy Tom ideges.

Non pensavo che Tom fosse nervoso.

Egész nap bosszús és ideges voltam,

Per tutto il giorno, ho provato fastidio e irritazione,

- Ideges vagyok, mert először repülök. - mondja Hiroshi.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

Essendo troppo nervoso per rispondere, fissò il pavimento.

A legkisebb kellemetlenség is elég ahhoz, hogy ideges legyen.

Una minima contrarietà è sufficiente a innervosirlo.

Az normális, hogy az ember ideges, ha nem tudja, mire számíthat.

È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.