Translation of "Idegen" in Italian

idegen nyelvet tanulni nehéz.

imparare una lingua straniera è difficile.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Imparare una lingua straniera è divertente.

Érdekelnek az idegen nyelvek?

- Sei interessato alle lingue straniere?
- Tu sei interessato alle lingue straniere?
- Sei interessata alle lingue straniere?
- Tu sei interessata alle lingue straniere?
- È interessata alle lingue straniere?
- Lei è interessata alle lingue straniere?
- È interessato alle lingue straniere?
- Lei è interessato alle lingue straniere?
- Siete interessati alle lingue straniere?
- Voi siete interessati alle lingue straniere?
- Siete interessate alle lingue straniere?
- Voi siete interessate alle lingue straniere?
- Ti interessano le lingue straniere?
- A te interessano le lingue straniere?
- Vi interessano le lingue straniere?
- Le interessano le lingue straniere?
- A lei interessano le lingue straniere?
- A voi interessano le lingue straniere?

Tanulsz valami idegen nyelvet?

Tu studi qualche lingua straniera?

Szeretem az idegen nyelveket.

- Mi piacciono le lingue straniere.
- A me piacciono le lingue straniere.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

- Mi piace studiare le lingue straniere.
- A me piace studiare le lingue straniere.

Két idegen nyelvet beszélnek.

- Parlano due lingue straniere.
- Loro parlano due lingue straniere.

Két idegen nyelvet tanulok.

Sto imparando due lingue straniere.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Non è facile parlare una lingua straniera.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Tradurre una poesia in una lingua straniera non è facile.

- Nehéz lefordítani egy idegen nyelven írt verset.
- Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.

È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.

Ha valakitől idegen nyelvű üzenetet kapnak?

Perché qualcuno vi manda qualcosa in una lingua straniera

Minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

fin da molto piccoli?

A gyermekeknek idegen nyelveket kell tanulniuk.

I bambini devono imparare delle lingue straniere.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

- Trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Trovo le lingue straniere molto interessanti.
- Io trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Io trovo le lingue straniere molto interessanti.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

La conoscenza di lingue straniere è utile a tutti.

A kutya rámorgott az idegen férfire.

Il cane ringhiava allo strano uomo.

Amikkel a kisbabák játékosan tanulhatnak idegen nyelveket,

con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

- Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
- Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

Chi di noi ha studiato lingue straniere a scuola

Képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

immaginaste di atterrare su un pianeta alieno,

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

e non si possono permettere una tata che sia madrelingua di quella lingua.

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?