Translation of "Beszélnek" in Italian

Beszélnek.

- Parlano.
- Loro parlano.

- Spanyolul beszélnek Mexikóban?
- Beszélnek spanyolul Mexikóban?
- Mexikóban spanyolul beszélnek?

Lo spagnolo è parlato in Messico?

- Mexikóban spanyolul beszélnek.
- Spanyolul beszélnek Mexikóban.

Parlano spagnolo in Messico.

Rólunk beszélnek.

Parlano di noi.

- Beszélnek.
- Beszélgetnek.

Parlano.

Nem beszélnek.

- Non stanno parlando.
- Loro non stanno parlando.

- Mindenféléről beszélnek.
- Erről is, meg arról is beszélnek.

- Stanno parlando di questo e quello.
- Loro stanno parlando di questo e quello.

Beszélnek spanyolul Mexikóban?

Lo spagnolo è parlato in Messico?

Sokan beszélnek franciául.

- Il francese è parlato da molti.
- Il francese è parlato da molte persone.

Magyarországon magyarul beszélnek.

In Ungheria si parla l'ungherese.

Az emberek beszélnek.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

Milyen nyelven beszélnek?

- Che lingua stanno parlando?
- In che lingua stanno parlando?

Túl sokat beszélnek.

- Parlano troppo.
- Loro parlano troppo.

Kiről beszélnek éppen?

- Di chi stanno parlando?
- Loro di chi stanno parlando?

Szingapúrban beszélnek angolul.

- Si parla inglese a Singapore.
- Si parla l'inglese a Singapore.

Kanadában beszélnek franciául?

- Parlano il francese in Canada?
- Si parla il francese in Canada?

Brazíliában portugálul beszélnek.

In Brasile si parla portoghese.

- Hány nyelvet beszélnek a Földön?
- Hány nyelvet beszélnek a földön?

- Quante lingue sono parlate sulla Terra?
- Quante lingue si parlano sulla Terra?

Két külön anyanyelven beszélnek?

Dove vengono parlate due lingue in contemporanea, da parlanti nativi?

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

Che lingua si parla in America?

Milyen nyelven beszélnek Belgiumban?

Che lingue parlano in Belgio?

Milyen nyelvet beszélnek Franciaországban?

- Che lingua è parlata in Francia?
- Quale lingua è parlata in Francia?
- Che lingua si parla in Francia?

Beszélnek a marslakók angolul?

- I marziani parlano l'inglese?
- I marziani parlano in inglese?

Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?

Che lingue si parlano in America?

Uruguayban milyen nyelven beszélnek?

Che lingua si parla in Uruguay?

Milyen nyelven beszélnek Brazíliában?

Qual è la lingua parlata in Brasile?

Hol érdekel, mit beszélnek?

Non presto attenzione a quello che dicono.

Két idegen nyelvet beszélnek.

- Parlano due lingue straniere.
- Loro parlano due lingue straniere.

Ők nem beszélnek angolul.

- Non parlano inglese.
- Loro non parlano inglese.

Beszélnek a gyerekeid franciául?

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

Beszélnek a szüleid franciául?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

A gyerekeid beszélnek franciául?

I tuoi figli parlano in francese?

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

- Tutti loro parlano francese.
- Tutte loro parlano francese.

Milyen nyelven beszélnek Egyiptomban?

Che lingua parlano in Egitto?

Milyen nyelven beszélnek Mexikóban?

Qual'è la lingua parlata in Messico?

Értesz mindent, amit beszélnek?

Capisci tutto quello che stanno dicendo?

Milyen nyelven beszélnek Ausztráliában?

Che lingua parlano in Australia?

- Ön beszél oroszul?
- Beszél ön oroszul?
- Beszélnek önök oroszul?
- Önök beszélnek oroszul?

- Parla russo?
- Lei parla russo?
- Parlate russo?
- Voi parlate russo?

De még nem igazán beszélnek.

ma non stanno ancora davvero parlando.

"Nem beszélnek angolul" – mondta valaki.

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

és ugyanolyan lekicsinylően beszélnek másokról.

e parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

Azok a férfiak franciául beszélnek.

Quegli uomini stanno parlando in francese.

A gyerekeim nem beszélnek franciául.

- I miei figli non parlano francese.
- I miei bambini non parlano francese.

Ebben az üzletben beszélnek eszperantóul.

In questo negozio si parla Esperanto.

Tom gyerekei nem beszélnek franciául.

I figli di Tom non sanno parlare in francese.

Kanadában franciául és angolul beszélnek.

- Parlano inglese e francese in Canada.
- Parlano l'inglese e il francese in Canada.

Az olaszok ritkán beszélnek politikáról.

Gli italiani parlano raramente di politica.

Önök közül hányan beszélnek két nyelven?

Quanti di noi possono parlare due lingue?

- Beszélsz kínaiul?
- Beszéltek kínaiul?
- Beszélnek kínaiul?

- Parli cinese?
- Parlate cinese?
- Tu parli cinese?
- Parla cinese?
- Lei parla cinese?
- Voi parlate cinese?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

Amit az emberek beszélnek, hidegen hagy.

- Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
- Non mi interessa quello che dice la gente.

- Kiről beszél?
- Kiről beszéltek?
- Kiről beszélnek?

- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

- Vannak franciául beszélők Kanadában?
- Beszélnek Kanadában franciául?

- Ci sono francofoni in Canada?
- Ci sono dei francofoni in Canada?

- Beszélsz oroszul?
- Beszélnek önök oroszul?
- Tudsz oroszul?

- Parli russo?
- Tu parli russo?
- Parla russo?
- Lei parla russo?
- Parlate russo?
- Voi parlate russo?

Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

Portugálul nem csak Portugáliában és Brazíliában beszélnek.

Il portoghese è parlato non solo in Portogallo e Brasile.

Tomi és Mari a gyerekeikkel csak franciául beszélnek.

Tom e Mary parlano solo in francese con i loro figli.

Az európaiak általában több nyelvet beszélnek, mint az amerikaiak.

- In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
- Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.

- Beszél ön japánul?
- Beszélnek önök japánul?
- Beszéltek japánul?
- Beszélsz japánul?

- Parli giapponese?
- Parla giapponese?
- Parlate giapponese?
- Tu parli giapponese?
- Lei parla giapponese?
- Voi parlate giapponese?

A fiúknak nem tetszenek azok a lányok akik túl sokat beszélnek.

Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.

- A barátaim többé nem beszélnek velem.
- A haverjaim nem állnak szóba velem.

- I miei amici non parleranno più con me.
- Le mie amiche non parleranno più con me.

- Beszélnek önök arab nyelven?
- Beszéltek arab nyelven?
- Beszél ön arab nyelven?
- Beszélsz arab nyelven?
- Beszélsz arabul?

- Parli arabo?
- Parla arabo?
- Parlate arabo?
- Tu parli arabo?
- Lei parla arabo?
- Voi parlate arabo?

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.