Translation of "Időről" in Italian

- Nem akarok az időről beszélni.
- Nem akarok beszélni az időről.

Non voglio parlare del tempo.

De időről időre meglógtak előle.

Le sfuggono più e più volte.

Igen, ez időről időre előfordul.

Sì, cose così accadono di tanto in tanto.

"Egek, elfeledkeztem az időről, mennem kell!"

e disse: "Oh, è tardi. Devo scappare."

Tom időről időre ad nekem dolgokat.

Tom mi dà delle cose di tanto in tanto.

Tom időről időre ír még nekem.

Tom mi scrive ancora a volte.

Minden író szenved az ihlethiánytól időről időre.

Ogni autore soffre del blocco dello scrittore di tanto in tanto.

- Tom időnként még ír nekem.
- Tom időről időre ír még nekem.

Tom mi scrive ancora a volte.

- Időről időre még ír nekem.
- Néha-néha még ír nekem.
- Olykor-olykor még ír nekem.

- Mi scrive ancora di tanto in tanto.
- Lui mi scrive ancora di tanto in tanto.