Translation of "Nincsenek" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Nincsenek" in a sentence and their italian translations:

- Nincsenek eszméletüknél.
- Nincsenek tudatuknál.

- Sono incoscienti.
- Loro sono incoscienti.

- Nincsenek barátaim.
- Nekem nincsenek barátaim.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.

- Tominak nincsenek barátai.
- Tomnak nincsenek barátai.

Tom non ha amici.

Nincsenek falak!

Non ci sono muri.

Nincsenek épületalapok;

Non ci sono fondamenta;

Nincsenek barátaim.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.

Nincsenek tapasztalatai.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Nincsenek barátai.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.

Nincsenek ellenségeim.

- Non ho nemici.
- Io non ho nemici.

Nincsenek vetélytársaim.

- Non ho avversari.
- Io non ho avversari.

Nincsenek szabályok.

Non ci sono regole.

Nincsenek barátaid?

- Non hai amici?
- Non hai amiche?
- Non ha amici?
- Non ha amiche?
- Non avete amici?
- Non avete amiche?

Nincsenek titkaink.

- Non abbiamo segreti.
- Noi non abbiamo segreti.

Nincsenek rémálmaim.

- Non faccio degli incubi.
- Io non faccio degli incubi.
- Non faccio incubi.
- Io non faccio incubi.

Nincsenek túlélők.

Non ci sono sopravvissuti.

Nincsenek gyermekeim.

- Non ho figli.
- Io non ho figli.

Nincsenek itt.

- Non sono qui.
- Loro non sono qui.
- Non sono qua.
- Loro non sono qua.

Nincsenek áldozatok.

- Non ci sono vittime.
- Non c'è alcuna vittima.

Nincsenek tanúk.

Non ci sono testimoni.

Nincsenek határok.

- Non ci sono limiti.
- Non c'è alcun limite.

Nincsenek kérdéseink.

- Non abbiamo domande.
- Noi non abbiamo domande.

Nincsenek garanciák.

- Non ci sono garanzie.
- Non c'è alcuna garanzia.

Nincsenek gyerekeim.

- Non ho figli.
- Io non ho figli.

Nincsenek háziállatai.

Non ha animali domestici.

Nincsenek vesztesek.

Non ci sono perdenti.

Nincsenek bizonyítékok.

Non c'è alcuna prova.

Nekem nincsenek kisgyerekeim,

Non ho figli piccoli.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Non ho alcun piano.

Nincsenek gyerekei, igaz?

Non ha figli, vero?

Tomnak nincsenek barátai.

Tom non ha amici.

Még nincsenek otthon.

- Non sono ancora a casa.
- Loro non sono ancora a casa.

Tomnak nincsenek ellenségei.

Tom non ha nemici.

Tamásnak nincsenek gyerekei.

Tom non ha figli.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Non ho gravi problemi economici.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

Le mie preoccupazioni finanziarie sono passate.

Nincsenek golyóstollak az iróasztalon.

Non ci sono biro sulla scrivania.

Nincsenek golyóstollak a padon.

Non ci sono biro sul banco.

Nincsenek rózsák a kertben.

- Non ci sono rose nel giardino.
- Non ci sono rose in giardino.

Igazán nincsenek jó prioritásaid!

- Davvero non hai le giuste priorità!
- Davvero non ha le giuste priorità!
- Davvero non avete le giuste priorità!
- Veramente non hai le giuste priorità!
- Veramente non ha le giuste priorità!
- Veramente non avete le giuste priorità!
- Non hai proprio le giuste priorità!
- Non ha proprio le giuste priorità!
- Non avete proprio le giuste priorità!

Tomnak nincsenek igazi barátai.

Tom non ha veri amici.

Az eszperantóban nincsenek kivételek.

L'esperanto non ha eccezioni.

Az egereknek nincsenek unokáik.

I topi non hanno nipoti.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Le nostre città e le nostre comunità non sono preparate.

Nincsenek számok, egyenletek, rémisztő matematika.

Non ci sono numeri, né equazioni, né matematica complessa.

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

Onestamente, io non ho obiettivi;

Nincsenek terveim holnapra. Lazítani fogok.

Non ho piani per domani, me la prendo comoda.

Szerintem ezért nincsenek Tamásnak barátai.

Penso che questo sia il motivo per cui Tom non ha nessun amico.

Harapni nem tudok. Nincsenek fogaim.

- Non posso mordere. Non ho denti.
- Io non posso mordere. Non ho denti.

Nincsenek székek ebben a szobában.

Non ci sono sedie in questa stanza.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Non hanno alcun impatto sull'ambiente.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

Non ho dubbi.

Ez becsapós kérdés. Mivel nincsenek csatornák.

È una domanda insidiosa. Non ci sono fogne.

Miért nincsenek arab nyelvű audio fájlok?

- Perché non ci sono file audio per l'arabo?
- Perché non ci sono dei file audio per l'arabo?

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

Non ha amici.

és az emberek nincsenek hozzászokva a dühünkhöz.

e le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

- Továbbra sincs bizonyíték.
- Még mindig nincsenek bizonyítékok.

Non ci sono ancora prove.

Tom sérülései nincsenek olyan súlyosak, mint Maryé.

Le ferite di Tom non erano gravi come quelle di Mary.

- Nincsen játszótársam.
- Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.

- Non ho amici con cui giocare.
- Io non ho amici con cui giocare.
- Non ho amiche con cui giocare.
- Io non ho amiche con cui giocare.
- Non ho amiche con cui suonare.
- Io non ho amiche con cui suonare.
- Non ho amici con cui suonare.
- Io non ho amici con cui suonare.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

Non ha una madre o un padre che le insegnino qualcosa. È sola.

- Nincsenek könyveim, amiket olvashatnék.
- Nincs könyvem, amit olvassak.

- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.
- Non ho nessun libro da leggere.

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

E chi non ha le risorse che abbiamo noi?

- Nincsenek új híreim róla.
- Még nem kaptam tőle híreket.

Non ho ancora avuto notizie da lui.

- Szegény embernek kevés a rokona.
- Szegény embernek nincsenek rokonai.

- Il pover'uomo non ha parenti.
- L'uomo povero non ha parenti.

De a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

- Ma már szinte senki nem munkanélküli.
- Ma már szinte nincsenek munkanélküliek.

- Quasi nessuno è disoccupato ora.
- Quasi nessuno è disoccupato adesso.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Non ci sono sedie in questa stanza.

- Nincsenek egyszerű megoldások.
- Egyszerű megoldás nem létezik.
- Nincs olyan, hogy egyszerű megoldás.

- Non ci sono soluzioni facili.
- Non ci sono delle soluzioni facili.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

Sono stato licenziato e poiché ho dei risparmi, per il momento, non sono preoccupato.

- Nincsenek barátaid?
- Nincs barátod?
- Nincs egy barátod se?
- Nincsen haverod?
- Nincs cimborád?
- Nincsen fiúd?

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.