Translation of "Hagy" in Italian

Hagy mondjak egy példát erre.

Lasciate che vi faccia un esempio.

- Hagy ön üzenetet?
- Hagysz üzenetet?

- Lascerai un messaggio?
- Lascerete un messaggio?
- Lascerà un messaggio?

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

E lascia un'impronta molto lieve.

A fehér cipője sötétvörös nyomokat hagy.

Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

- Hidegen hagy.
- Nem izgat engem ő.

- Non mi importa di lei.
- A me non importa di lei.

Ez sok kívánnivalót hagy maga után.

Lascia molto a desiderare.

Amit az emberek beszélnek, hidegen hagy.

- Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
- Non mi interessa quello che dice la gente.

Úgy érzem, mindenki figyelmen kívül hagy.

- Ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Io ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.
- Io ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.

E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,

Da chirurgo, questo è un problema globale che mi preoccupa.

- Ez az ügy hidegen hagy engem.
- Ez az ügy számomra közömbös.

Questa cosa mi lascia indifferente.

- Én nem foglalkozom vele.
- Engem ő hidegen hagy.
- Ő engem nem érdekel.

- Non mi importa di lui.
- A me non importa di lui.

Ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.