Translation of "Csupa" in Italian

Csupa fül voltam.

- Io ero tutto orecchi.
- Ero tutto orecchi.
- Ero tutto orecchie.
- Io ero tutto orecchie.

Csupa fülek vagyunk.

- Siamo tutti orecchi.
- Noi siamo tutti orecchi.

Csupa fül vagyok.

- Sono tutto orecchie.
- Sono tutto orecchi.
- Sono tutta orecchi.
- Sono tutta orecchie.

A levegő csupa varázs.

la magia è nell'aria.

Az élet csupa meglepetés.

La vita è piena di sorprese.

Ez a cikk csupa hazugság.

Questo articolo è pieno di bugie.

Az elsőben csupa autisztikus résztvevő volt.

Il primo gruppo era solo di persone autistiche.

Mondd el a történetedet, csupa fül vagyok.

Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.

- Csupa eszperantista volt ott.
- Csak eszperantisták voltak ott.

- C'erano solo esperantisti.
- C'erano solo degli esperantisti.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.
- A világ csupa gond.

Il mondo è pieno di problemi.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.

- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.