Translation of "Boldogtalan" in Italian

Boldogtalan vagy?

- Sei infelice?
- È infelice?
- Siete infelici?

Tom boldogtalan.

Tom è infelice.

Boldogtalan volt.

Era infelice.

Nagyon boldogtalan voltam.

Ero abbastanza infelice.

Tom nem boldogtalan.

Tom non è infelice.

Olyan boldogtalan voltam.

- Ero così infelice.
- Io ero così infelice.

Miért vagy boldogtalan?

- Perché sei infelice?
- Perché è infelice?
- Perché siete infelici?

Mi miatt olyan boldogtalan?

Per cosa è così infelice?

- Tom boldogtalan.
- Tom szánalmas.

- Tom è triste.
- Tom è infelice.
- Tom è meschino.
- Tom è spregevole.
- Tom è volgare.

- Tom boldogtalan.
- Tom szerencsétlen.

- Tom è triste.
- Tom è infelice.
- Tom è meschino.
- Tom è spregevole.
- Tom è volgare.

Miért vagy ilyen boldogtalan?

- Perché sei così infelice?
- Perché è così infelice?
- Perché siete così infelici?

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

Ő minden vagyona és hírneve ellenére boldogtalan.

Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.

Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.

Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

Tom nem vette észre, hogy Mari boldogtalan volt.

- Tom non ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom non realizzò che Mary era infelice.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.