Translation of "Beszéltél" in Italian

Beszéltél?

- Hai parlato?
- Ha parlato?
- Avete parlato?

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

- Ne hai parlato con lui?
- Ne ha parlato con lui?
- Ne avete parlato con lui?

Beszéltél velük?

- Hai parlato con loro?
- Ha parlato con loro?
- Avete parlato con loro?

Kivel beszéltél?

Con chi hai parlato?

Beszéltél vele?

- Hai parlato con lui?
- Ha parlato con lui?
- Avete parlato con lui?

Kihez beszéltél?

- Di chi avete parlato?
- Di chi ha parlato?

- Beszéltél valaha is Tommal?
- Beszéltél már valaha Tommal?

Hai mai parlato con Tom?

Beszéltél a feleségeddel?

- Hai parlato con tua moglie?
- Ha parlato con sua moglie?

Nem angolul beszéltél?

- Non hai parlato in inglese?
- Tu non hai parlato in inglese?

Beszéltél erről vele?

Hai parlato di questo con lui?

Tényleg beszéltél vele?

- Hai davvero parlato con lui?
- Ha davvero parlato con lui?
- Avete davvero parlato con lui?
- Hai veramente parlato con lui?
- Ha veramente parlato con lui?
- Avete veramente parlato con lui?

Beszéltél vele ma?

- Hai parlato con lei oggi?
- Ha parlato con lei oggi?
- Avete parlato con lei oggi?

Miért beszéltél vele?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?

Beszéltél már vele?

- Hai già parlato con lui?
- Tu hai già parlato con lui?
- Ha già parlato con lui?
- Lei ha già parlato con lui?
- Avete già parlato con lui?
- Voi avete già parlato con lui?

Beszéltél vele arról?

Ne hai parlato con lui?

Beszéltél már valaha Tommal?

- Hai mai parlato con Tom?
- Tu hai mai parlato con Tom?
- Ha mai parlato con Tom?
- Lei ha mai parlato con Tom?
- Avete mai parlato con Tom?
- Voi avete mai parlato con Tom?

Úgy gondolom, Tomival beszéltél.

- Immagino che tu abbia parlato con Tom.
- Immagino che lei abbia parlato con Tom.
- Immagino che abbiate parlato con Tom.
- Immagino che voi abbiate parlato con Tom.

Beszéltél erről a szüleidnek?

- Hai detto ai tuoi genitori di noi?
- Ha detto ai suoi genitori di noi?
- Avete detto ai vostri genitori di noi?

Köszönöm, hogy beszéltél az autizmusról.

Grazie per aver parlato dell'autismo.

Mondd meg nekem, kiről beszéltél.

Dimmi di chi avete parlato.

Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.

- Pensavo che avessi già parlato con Tom.
- Pensavo che avesse già parlato con Tom.
- Pensavo che aveste già parlato con Tom.

Soha nem beszéltél még nekem erről.

- Ma non me l'hai mai detto!
- Ma non me l'avete mai detto!

- Hallottam, hogy beszéltél velük.
- Hallottam, hogy beszélgettél velük.

Ho sentito che hai parlato con loro.

Így felhasználsz a művedben, anélkül, hogy beszéltél volna velem?

Mi metti in un'opera d'arte così senza avvisare?

- Miért nem nyilvános telefont használtál?
- Miért nem használtál nyilvános telefont?
- Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?

- Perché non hai usato un telefono a gettoni?
- Perché non ha usato un telefono a gettoni?
- Perché non avete usato un telefono a gettoni?
- Perché non hai utilizzato un telefono a gettoni?
- Perché non ha utilizzato un telefono a gettoni?
- Perché non avete utilizzato un telefono a gettoni?