Translation of "Amilyen" in Italian

Olyan, amilyen.

È proprio così.

- Olyannak szeretlek, amilyen vagy.
- Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

Ti amo proprio come sei.

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

Ora, da quando ho memoria, mi è stato detto

Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

- Ti amo proprio come sei.
- Ti amo esattamente come sei.

Visszajövök hozzád, amilyen hamar lehetséges.

Tornerò il più presto possibile.

Méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Tale padre, tale figlio.

Amilyen a kérdés, olyan a válasz.

Tale domanda, tale risposta.

Amilyen a kérdés, olyan a felelet.

Tale domanda, tale risposta.

Amilyen a madár, olyan a kalitkája.

Tale uccello, tale gabbia.

Olyan gyorsan futott, amilyen gyorsan csak tudott.

Corse più veloce che poté.

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

- Non accettare il mondo così com'è.
- Non accetti il mondo così com'è.

Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok.

Vado lì più spesso che posso.

Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.

Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Cercare piacere nel gusto del cibo,

- Köszönöm, hogy így szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.
- Köszönöm, hogy úgy szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.

Grazie che mi ami così come sono, e non provi a cambiarmi.

Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt.

Il figlio di Tom è pigro come suo padre.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Tale madre, tale figlia.