Translation of "Egykor" in Portuguese

Korán ebédeltünk és fél egykor elmentünk.

Almoçámos cedo e partimos às 12h30.

Nem vagyok olyan erős már, mint egykor.

Não estou tão forte como eu costumava ser.

Egykor még ismertük az összes szomszédot névről.

Nós conhecíamos todos os vizinhos pelo nome.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.

Havia um campo verde aqui. Agora há um supermercado.

- Apám egykor bogárral hajtott.
- Az apám régen egy dudut vezetett.

Meu pai dirigia um Fusca.

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

- Que tal à 12h45?
- E que tal à 12h45?
- E quanto à 12h45?

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

Nós éramos vizinhos.