Translation of "élt" in Italian

Egyszerű életet élt.

- Ha vissuto una vita semplice.
- Visse una vita semplice.
- Lui ha vissuto una vita semplice.
- Lui visse una vita semplice.

Ben Szingapúrban élt.

- Bin viveva a Singapore.
- Bin abitava a Singapore.

Tom Ausztráliában élt.

Tom viveva in Australia.

Tom egyedül élt.

- Tom viveva da solo.
- Tom abitava da solo.

Tom Bostonban élt.

- Tom viveva a Boston.
- Tom abitava a Boston.

Tom velünk élt.

Tom viveva con noi.

Tamás Bostonban élt.

- Tom viveva a Boston.
- Tom abitava a Boston.

Tamás ott élt.

Tom abitava lì.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

- Ha vissuto lì per circa cinque anni.
- Lei ha vissuto lì per circa cinque anni.

Egyedül élt az erdőben.

Ha vissuto solo nella foresta.

Tamás egy farmon élt.

Tom viveva in una fattoria.

Tom az erdőben élt.

Tom viveva nel bosco.

Calamity Jane Kaliforniában élt.

- Calamity Jane è vissuta in California.
- Calamity Jane viveva in California.

Tom korábban Bostonban élt.

- Tom viveva a Boston.
- Tom abitava a Boston.

- A nagybátyám tíz évig élt Párizsban.
- A nagybátyám tíz évet élt Párizsban.

Mio zio ha vissuto a Parigi per dieci anni.

A 2018-ban élt emberekről.

gli adulti del 2018.

A házaspár mindhalálig boldogan élt.

La coppia visse felice fino alla fine.

Itt élt azelőtt a családom.

Qui è dove una volta viveva la mia famiglia.

Mozart nagyon rövid ideig élt.

La vita di Mozart fu molto breve.

A geometria élt át hasonló válságot,

anche la geometria era in crisi,

Az állampolgárok 7 százaléka élt szegénységben;

il 7% della popolazione era in condizioni di povertà

A világ 10 százaléka élt nyomorban;

il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

A népesség 37 százaléka élt nyomorban;

il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

Senki sem élt akkoriban a szigeten.

Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.

Tom 1963-tól 2013-ig élt.

- Tom ha vissuto dal 1963 al 2013.
- Tom visse dal 1963 al 2013.

Íme a ház, ahol ő élt.

Ecco la casa dove ha vissuto.

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

- Tom viveva lì.
- Tom abitava lì.

- Hol élt Tomi?
- Hol lakott Tamás?

- Dove viveva Tom?
- Dove abitava Tom?

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

- Tom viveva qui tre anni fa.
- Tom abitava qui tre anni fa.

A király egy ódon várban élt.

In un vecchio castello viveva un re.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Mio zio ha vissuto all'estero per numerosi anni.

Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.

Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

C'era una volta un vecchio signore.

- Tomnak nem volt hosszú élete.
- Tom nem élt sokáig.

Tom non ha avuto una vita lunga.

Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.

C'era una volta una bella principessa.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

Molto tempo fa, la maggior parte delle persone vivevano in gruppi che si spostavano appena cambiavano le stagioni.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Tutti ridevano.