Translation of "Nős" in German

- Házas?
- Nős?

Ist er verheiratet?

Nős a főnököm.

Mein Chef ist verheiratet.

Tom nem nős.

- Tom ist nicht verheiratet.
- Tom hat keine Frau.

Nem vagyok nős.

Ich bin nicht verheiratet.

- Tom házas.
- Tom nős.

Tom ist verheiratet.

Tamás már nem nős.

Tom ist nicht mehr verheiratet.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Bist du verheiratet?

- Házasember vagyok.
- Nős vagyok.

Ich bin ein verheirateter Mann.

Tom nem volt nős.

Tom war unverheiratet.

Nős és van három gyereke.

Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

A fivére nős, de nincs gyermeke.

Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Sind Sie verheiratet?
- Bist du verheiratet?

- Larry Ewing házas.
- Larry Ewing nős.

Larry Ewing ist verheiratet.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

Ich war verheiratet.

- Tom nem nős.
- Tomnak nincs felesége.

Tom hat keine Frau.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.

Tom ist ledig.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, nős vagyok.

Ja, ich bin verheiratet.

- Tom nem nős.
- Tom legényember.
- Tom agglegény.

Tom ist nicht verheiratet.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

Ich bin verheiratet.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.
- Tom nőtlen.

Tom ist unverheiratet.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

Nein, ich bin nicht verheiratet.

- Voltál házas valaha?
- Voltál valaha házas?
- Voltál nős?
- Voltál férjnél?

Warst du jemals verheiratet?

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Sind Sie verheiratet?

- Akkor még nem voltam házas.
- Abban az időben nem voltam még nős.

Zu dieser Zeit war ich noch nicht verheiratet.

- Tom, te hatalmas és erős ember, gyere ide és csókolj meg! - Elnézésedet kell kérnem, de nős vagyok.

„Oh, Tom, du großer, starker Mann! Komm her und küss mich!“ – „Tut mir leid! Ich bin verheiratet!“

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt!