Translation of "Merre" in German

Merre találom?

Wo finde ich das?

Merre vagy?

Wo bist du?

Merre menjek?

In welche Richtung soll ich fahren?

- Merre van a reptér?
- Merre van a repülőtér?

Wo ist der Flughafen?

Merre menjünk tovább?

Wie geht es nun weiter?

Ön merre megy?

In welche Richtung gehen Sie?

Merre van kelet?

Welche Richtung ist Osten?

Merre mentél tegnap?

- Wo warst du gestern?
- Wohin bist du gestern gegangen?
- Wo bist du gestern hingegangen?

Merre van észak?

Wo ist Norden?

Te merre laksz?

Wo wohnst du?

Merre találom őt?

Wo kann ich sie finden?

Megmutatnád, merre menjünk?

Zeigst du uns, wo’s langgeht?

- Hol vagytok?
- Merre vagytok?
- Ti merre vagytok?
- Hol vagytok ti?

Wo seid ihr?

- Hova mentek?
- Merre mentek?
- Ti merre mentek?
- Ti hova mentek?

Wohin gehen Sie?

- Hol laksz?
- Merre laksz?

Wo wohnst du?

- Hol voltál?
- Merre voltál?

- Wo warst du?
- Wo bist du gewesen?

Merre van a pékség?

Wo ist die Bäckerei?

Merre van a mosdó?

Wo ist die Toilette?

Merre jártál egész nap?

Wo warst du denn den ganzen Tag?

- Hol vannak?
- Merre vannak?

Wo sind sie?

- Hol van a pénztár?
- Merre van a pénztár?
- Merre van a kassza?

Wo ist die Kasse?

Merre van a Central Park?

In welcher Richtung liegt der Zentralpark?

Merre van a múzeum bejárata?

- Wo ist der Eingang des Museums?
- Wo ist der Eingang in das Museum?

- Merre laksz?
- Hol a házad?

- Wo wohnst du?
- Wo ist dein Haus?

Nem tudjuk megállapítani merre van.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

A legközelebbi bolt merre van?

- Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
- Wo ist der nächste Laden?

Merre van az indiai követség?

Wo ist die indische Botschaft?

Merre megy ez az utca?

Wohin führt diese Straße?

Merre jártál ezzel a pasival?

Wo warst du mit dem Typen?

Merre van a 105-ös szoba?

Wo ist Zimmer 105?

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- Wo bist du?
- Wo seid ihr?
- Wo sind Sie?

- Ön hol parkol?
- Merre parkolnak önök?

Wo parken Sie?

- Hol jártatok?
- Hol voltatok?
- Merre voltatok?

Wo wart ihr?

- Na, hol voltál?
- Te meg merre voltál?
- Te meg hol voltál?
- Te meg merre jártál?

Wo warst du denn?

- Hol találom meg Tomot?
- Merre találom Tamást?

Wo kann ich Tom finden?

Nem igazán tudom, merre van ő pontosan.

Ich weiß nicht einmal, wo sie jetzt gerade ist.

Tudod egyáltalán, hogy merre van az iskola?

Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?

- Ti meg merre voltatok?
- Hol voltatok hát?

Wo wart ihr denn?

- Na, merre jártál?
- Akkor meg holt voltál?

Wo warst du denn dann?

- Halljam, hol voltál!
- Hadd halljam, merre jártál!

Lass mich hören, wo du warst!

- Merre van a rendőrség?
- Hol van a rendőrség?

Wo ist die Polizeiwache?

El tudnád magyarázni nekem, merre van az út?

Kannst du mir den Weg erklären?

- Megkérdeztem, hol volt.
- Megkérdeztem tőle, hogy merre volt.

Ich fragte ihn, wo er gewesen sei.

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

Wo bist du?

Meg tudná nekem mondani, merre van a vasútállomás?

- Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
- Könnt ihr mir sagen, wo der Bahnhof ist?
- Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?

- Hol van az étkező?
- Merre van az ebédlő?

Wo ist das Esszimmer?

- Hol van?
- Hol van ön?
- Ön merre van?

Wo sind Sie?

- Hol van az iskolád?
- Merre van az iskolád?

Wo ist deine Schule?

- Hol van a bank?
- Merre van a bank?

Wo ist die Bank?

- Hol van a vasútállomás?
- Merre van a vasútállomás?

Wo ist der Bahnhof?

- Merre van a kórház?
- Melyik irányban van a kórház?

In welcher Richtung ist das Krankenhaus?

- Hol a múzeum bejárata?
- Merre van a múzeum bejárata?

Wo ist der Eingang des Museums?

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

Wo bist du gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.

- Hol voltál ezalatt?
- Merre voltál te, amikor ez történt?

Wo warst du, als es passierte?

A lány volt olyan kedves, hogy megmutassa merre a múzeum.

Das Mädchen war so freundlich, mir den Weg zum Museum zu zeigen.

- Tudod, hol lakom?
- Tudod, hol élek?
- Tudod, hogy merre lakom?

Wissen Sie, wo ich wohne?

Ha megkérdeztél volna valakit, merre menjünk, már rég ott lennénk.

Wenn du jemanden nach dem Weg gefragt hättest, wären wir schon längst da.

- Hová visz ez az út?
- Merre visz ez az út?

Wohin führt dieser Weg?

- Hol van a híd?
- Merre van a híd?
- Hol a híd?

Wo ist die Brücke?

- Hol a bejárat?
- Merre van a bejárat?
- Hol van a bejárat?

Wo ist der Eingang?

- Tomi, merre vagy! - Itt vagyok! - De hol van az az itt?

„Tom, wo bist du?“ – „Na, hier!“ – „Wo ist denn ‚hier‘?“

- Hol a főnök?
- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?

Wo ist der Chef?

- Hol van a mosdó?
- Merre van az illemhelyiség?
- Hol a klozett?

Wo sind die Toiletten?

- Hol az asszonyom?
- Hol van a feleségem?
- Merre van a nejem?

Wo ist meine Frau?

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

- Wo sind deine Sachen?
- Wo ist deine Kleidung?
- Wo sind deine Kleider?

- Hol volt Tom az előző hétvégén?
- Merre volt Tom az előző hétvégén?

Wo war Tom am letzten Wochenende?

Még ha oldalra is tekintek, attól még tudom, merre van az előre.

Von der Seite aus gesehen zeigen die Zähne außerdem nach vorne.

- Hol a csudában vagytok?
- Ti meg hol vagytok?
- Ti meg merre vagytok?

Wo seid ihr denn?

- Hol van a magyar nagykövetség?
- Hol a magyar nagykövetség?
- Merre van a magyar nagykövetség?

Wo ist die ungarische Botschaft?

- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?
- Hol a góré?
- Hol a főni?

Wo ist der Chef?

- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.

Tom begriff nicht, was los war.

- Kérdezd meg a rendőrtől a helyes irányt!
- Kérdezd meg a biztos urat, hogy merre menjünk.

Frag den Polizisten nach dem Weg.

- Hol szunyókál a vén macsesz?
- Merre döglik az a vén macska?
- Hol alszik az öreg cicus?

Wo schläft die alte Katze?

- - Hol a telóm? - A komódon.
- - Hol van a telcsim? - Ott, a komódon.
- - Merre van a mobilom? - A komódon rajt.

„Wo ist mein Handy?“ – „Es liegt auf der Kommode!“

- Tudják, hogy hol laķunk?
- Tudják, hol lakunk?
- Tudják, hogy mi hol lakunk?
- Tudják azt, hogy mi hol lakunk?
- Ők tudják, hol lakunk?
- Tudják, merre lakunk?
- Tudják ők azt, hogy mi hol lakunk?
- Tudják ők, mi hol lakunk?
- Azt tudják, hogy mi merre lakunk?

Wissen sie, wo wir wohnen?

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- Wo lebst du?
- Wo wohnst du?
- Wo wohnen Sie?
- Wo wohnt ihr?

- Tudnom kell, hogy hol vagytok.
- Tudnom kell, hol vagytok.
- Nekem tudnom kell arról, hogy ti hol vagytok.
- Tudnom kell azt, hol vagytok ti.
- Tudnom kell arról, hogy merre vagytok ti.

Ich muss wissen, wo ihr seid.

- Hol van a mosdó?
- Hol van a klotyó?
- Hol a klotyó?
- Hol a budi?
- Hol van a budi?
- Merre van a retyó?
- Hol a retyó?
- Merrefelé van a slozi?
- Hol van a slozi?
- Hol a klozett?

Wo ist das Klo?