Translation of "Hozzátok" in German

Hozzátok hozzák, majd hozzátok hozzánk.

Es wird zu euch geliefert. Dann bringt es zu uns.

Hozzátok ide!

Bringt es her!

Csatlakozhatok hozzátok?

Kann ich mich euch anschließen?

Hozzátok, elvisszük.

Bringt es, wir bringen es weg.

Hozzátok elvisszük.

Wir bringen sie zu euch.

Átülök hozzátok.

Ich setze mich zu euch.

Később jövök hozzátok.

Ich komme später zu euch.

Éppen hozzátok megyek.

Ich gehe zu deinem Haus.

Nem érek hozzátok.

Ich berühre euch nicht.

Lehetek őszinte hozzátok?

Darf ich ehrlich zu euch sein?

- Hozzád jövök.
- Hozzátok jövök.

Ich komme zu dir.

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- Kann ich mich euch anschließen?
- Darf ich mich dazusetzen?
- Darf ich mitmachen?

Hozzátok ide Tamást, de azonnal!

Holt sofort Tom hierher!

Arról álmodozom, hogy visszatérek hozzátok.

Ich träume davon, zu euch zurückzukehren.

Mivel beteg vagyok, nem fogok csatlakozni hozzátok.

Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

A hozzátok hasonló idióták keltik az iskola rossz hírét.

Ihr Deppen bringt die Schule in Verruf!

- Valamikor majd meglátogatunk.
- Egyszer majd tiszteletünket tesszük nálatok.
- Alkalomadtán majd benézünk hozzátok.

Wir werden euch irgendwann einmal besuchen.

- Állj egyenesen, amikor hozzád beszélek.
- Álljon egyenesen, amikor önhöz beszélek.
- Álljatok egyenesen, amikor hozzátok beszélek.

Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!