Translation of "Kaphatnék" in German

Kaphatnék egy papírzacskót?

Kann ich eine Papiertüte bekommen?

Kaphatnék egy nyugtát?

Könnte ich bitte eine Quittung haben?

Kaphatnék egy menetrendet?

Könnte ich einen Fahrplan haben?

- Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?
- Kaphatnék egy darab sajtos kalácsot?

Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?

Kaphatnék valamivel több tejet?

- Könnte ich noch etwas Milch haben?
- Kann ich noch etwas Milch bekommen?

Elnézést! Kaphatnék egy kanalat?

Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?

Kaphatnék egy kis segítséget?

Könnte ich ein bisschen Hilfe bekommen?

Kaphatnék egy pohár tejet?

- Könnte ich ein Glas Milch bekommen?
- Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen?

Kaphatnék még sört, kérem?

Kann ich bitte noch ein Bier haben?

Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?

Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?

Kaphatnék kedvezményt, ha készpénzzel fizetek?

- Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
- Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?

Kaphatnék még egy kevés tejet?

Könnte ich noch etwas Milch haben?

Kaphatnék még egy kis tejet?

Kann ich noch etwas Milch bekommen?

Kaphatnék még egy kevés teát?

Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?

Kaphatnék még egy kis vizet?

Könnte ich noch etwas Wasser bekommen?

Kaphatnék még egy doboz sört?

Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?

Kaphatnék még egy kávét, kérem?

Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?

Kaphatnék még egy kis kávét?

Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen?

Kaphatnék fél kiló csirkecombot? Legyen szíves!

Ich hätte gerne ein halbes Kilo Hühnerkeulen.

Kaphatnék egy ideiglenes kezelést, mivel hamarosan visszatérek Japánba?

Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.

- Kaphatnék kölcsön egy golyóstollat? Az enyém mindjárt kileheli a lelkét.
- Kaphatnék kölcsön egy golyóstollat? Az enyém mindjárt felmondja a szolgálatot.

Darf ich mir einen Kugelschreiber ausleihen? Meiner gibt gleich seinen Geist auf.

- - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
- - Kaphatok egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
- - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?
- - Kaphatok egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?

„Könnte ich eine Flasche Mineralwasser haben?“ – „Stilles oder Sprudelwasser?“

- - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?
- - Kérhetnék egy ásványvizet? - Simát vagy bubisat?
- - Kérhetnék egy üveg ásványvizet? - Szénsavasat vagy menteset?

„Könnte ich eine Flasche Mineralwasser haben?“ – „Stilles oder Sprudelwasser?“

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!

„Kann ich eine Fahrkarte haben?“ – „Ja, Sie können. Dies ist sogar empfehlenswert.“ – „Aber kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ – „Es überrascht mich, dass Sie das gerade mich fragen. Ich weiß nicht, ob Sie eine Fahrkarte kaufen können. Das hängt vom Inhalt Ihrer Geldbörse ab.“ – „Na, wissen Sie: Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.“ – „Und ich kann eine Fahrkarte verkaufen.“ – „Was für ein Zufall! Also geben Sie mir bitte eine Fahrkarte!“ – „Da ist sie.“ – „Oh – endlich!“