Translation of "Vetni" in German

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

- Willst du mal gucken?
- Willst du einen Blick darauf werfen?

De először Aspernt újra kellett volna vetni.

Aber zuerst musste Aspern zurückerobert werden.

Megpróbált saját kezével véget vetni az életének.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Szerintem a rendőrség ügyet se fog vetni rád.

Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.

- Megpróbált véget vetni az életének.
- Próbálta magát megölni.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Öt bukfencet tud vetni egymás után anélkül, hogy megizzadna.

Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.

Bocsáss meg, hogy a szereteted ilyen kíméletlen próba alá mertem vetni.

Verzeih mir, dass ich es gewagt habe, deine Liebe auf eine so grausame Probe zu stellen.

Letépem a tökeidet, ha csak egyszer is rá mered vetni a pillantásod!

Ich reiß dir deine verdammten Eier ab, wenn du auch nur einmal in ihre Richtung guckst.

Mondd csak, apa, te nem találod kicsit nevetségesnek idősebb emberként fiatal csajszira szemet vetni?

Sag mal, Papa, findest du es nicht etwas lächerlich, als alter Mann einer jungen Frau schöne Augen zu machen?