Translation of "Megpróbált" in German

- Megpróbált végezni velünk.
- Megpróbált minket megölni.

Er hat versucht, uns umzubringen.

Megpróbált elmenekülni.

Er versuchte zu entkommen.

Megpróbált felkelni.

Sie bemühte sich aufzustehen.

Megpróbált kiabálni?

Haben Sie versucht zu schreien?

Megpróbált korán felkelni.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Tom megpróbált megmenteni.

Tom versuchte, mich zu retten.

Valaki megpróbált megölni.

Jemand hat versucht, mich zu töten.

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Tom megpróbált aludni.

Tom versuchte zu schlafen.

Megpróbált pontosan érkezni.

Er hat versucht, pünktlich zu kommen.

Megpróbált novellát írni.

Sie versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Tomi megpróbált közbelépni.

Tom wollte eingreifen.

Tomi megpróbált beilleszkedni.

Tom bemühte sich dazuzugehören.

Megpróbált megcsókolni Mária.

Maria versuchte, mich zu küssen.

- Próbált úszni.
- Megpróbált úszni.

Er versuchte zu schwimmen.

Tom megpróbált nem elmosolyodni.

- Tom versuchte, nicht zu lächeln.
- Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.

Tom megpróbált nem ásítani.

Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.

Valaki megpróbált téged megmérgezni.

Jemand hat versucht, dich zu vergiften.

Maria újból megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

Maria versuchte erneut, Selbstmord zu begehen.

Ismét nevetett és megpróbált vígasztalni engem.

Erneut lächelte er und bemühte sich, mich zu trösten.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Tom versuchte zu schlafen, konnte aber nicht.

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

Bob versuchte mit Anne zu sprechen, aber er konnte nicht.

Tom megpróbált megcsókolni, de én nem hagytam.

Tom versuchte mich zu küssen, aber ich habe ihn nicht gelassen.

Megpróbált saját kezével véget vetni az életének.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

- Valaki az életemre tört.
- Megpróbált valaki megölni.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Megpróbált véget vetni az életének.
- Próbálta magát megölni.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Tomi megpróbált minden erejével ellenállni Mária szexuális közeledési szándékának.

Tom versuchte mit aller Kraft, Marias sexuellen Annäherungsversuchen zu widerstehen.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

Tom megpróbált megbizonyosodni arról, hogy minden alkalmazottat tisztelettel kezelnek.

- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass jeder Angestellte mit Respekt behandelt wurde.
- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass alle Angestellten mit Respekt behandelt wurden.

- Tom megpróbált minden árulkodó nyomot eltüntetni, egyet hagyott azonban mégis.
- Tom megpróbált minden árulkodó nyomot eltüntetni, egy azonban mégis elkerülte a figyelmét.

Tom versuchte, alle verräterischen Spuren zu beseitigen, doch eine entging ihm.

- Megpróbált öngyilkos lenni.
- Öngyilkosságot kísérelt meg.
- Öngyilkossági kísérletet hajtott végre.

- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

Mária nem akart arról beszélni és ezért megpróbált témát váltani.

Maria wollte darüber nicht sprechen, und deswegen versuchte sie das Thema zu wechseln.

Egy bemohásodott lajhár megpróbált mozdulatlan maradni, miközben egy hárpia fenn az égen körözött zsákmányállat után fürkészve.

Ein moosbedecktes Faultier versuchte, bewegungslos zu bleiben, während eine Harpyie, nach einem Beutetier suchend, am Himmel kreiste.

Tamás megpróbált szépen artikulálni, de mindhiába, mert az indiai rendőr Új-Delhiben egy árva szót sem tudott magyarul.

Tamás versuchte deutlich zu artikulieren, es war jedoch nutzlos, denn der indische Polizist in Neu-Delhi kannte kein einziges ungarisches Wort.