Translation of "Utáltam" in German

Mindig utáltam Tomit.

Ich habe Tom immer gehasst.

Mindig utáltam a biológiát.

Ich habe Biologie immer gehasst.

- Utáltam Máriát, mert beárult az igazgatónak.
- Utáltam Máriát, mert felnyomott engem az dirinél.
- Utáltam Máriát, mert beköpött az iginél.

Ich hasste Maria, weil sie mich beim Schulleiter verpetzt hatte.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.

Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.