Translation of "Történetnek" in German

Vége a történetnek.

Jetzt ist die Geschichte zu Ende.

Vidám vége van a történetnek.

Diese Geschichte hat ein Happy End.

Szomorú vége van a történetnek.

- Diese Geschichte hat ein unglückliches Ende.
- Diese Geschichte nimmt ein unglückliches Ende.

Minden történetnek két oldala van.

Jede Geschichte hat zwei Seiten.

A történetnek itt gyakran vége szakad.

Zu oft endet die Geschichte hier.

A történetnek itt még nincs vége.

Die Geschichte ist noch nicht zu ihrem Ende gekommen.

A történetnek itt még természetesen nincs vége.

Die Geschichte endet hier natürlich nicht.

- Happy end-del végződött a történet?
- Jó vége lett a történetnek?

Hat die Geschichte ein Happy End?

- Úgy tűnik, a történetnek még nincs vége.
- Úgy látszik, a történet még nem fejeződött be.

Es scheint, dass diese Geschichte noch nicht zu Ende ist.

- Ennek a történetnek valóságalapja van.
- Ez a történet valós dolgokon alapszik.
- Ez a történet tényeken alapszik.

Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.