Translation of "Vidám" in German

Tom vidám.

Tom ist gut gelaunt.

Micsoda vidám történet!

Was für eine fröhliche Geschichte!

Nagyon vidám volt.

Er war sehr froh.

Gondolj vidám dolgokra!

Habe fröhliche Gedanken!

- Vidám Halloweent!
- Boldog Halloweeent!

Fröhliches Halloween!

Egy vidám történetet mesélt.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

Hat es Spaß gemacht?

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

Du bist lustig.

Frci egy vidám kortársunk volt.

Fritz war ein fröhlicher Zeitgenosse.

Vidám vége van a történetnek.

Diese Geschichte hat ein Happy End.

A bohóc vidám arcot csinált.

Der Clown machte ein lustiges Gesicht.

- Vidám, mint a mókus fenn a fán.
- Vidám, mint a mókusok fenn a fán.

Sie ist fröhlich, wie die Eichhörnchen oben auf dem Baum.

Üres asztal mellett nincs vidám csevegés.

Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung.

Tom vidám arcot rajzolt a füzetborítójára.

Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

- Ő annyira vidám.
- Ő annyira boldog.

Er ist so vergnügt.

A történet vidám és egyben tragikus is.

Die Geschichte ist lustig und tragisch zugleich.

Arca visszatükrözte a utazó társaság vidám hangulatát.

- Ihr Gesicht widerspiegelte die fröhliche Stimmung der Reisegesellschaft.
- Ihr Gesicht spiegelte die fröhliche Stimmung der Reisegesellschaft wider.

- Ez a vicc nem vidám.
- Ez a vicc nem mulatságos.

Dieser Witz ist nicht lustig.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

Nagyon vidám volt a reggel, ami annak köszönhető, hogy a madarak dalolását hallhattam.

Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.