Translation of "Tömve" in German

Tömve volt a busz.

Der Bus war völlig überfüllt.

Az út tömve van autókkal.

Die Wege stehen voll mit Autos.

Tegnap történetesen tömve volt a bolt.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

- Mindegyik busz tömve van.
- Tele van mindegyik busz.

Jeder Bus ist voll.

- A strand zsúfolt volt.
- Tömve volt a strand.

Der Strand war überfüllt.

A bolt olyan szinten tömve volt, hogy Tomi és Mari elvesztették egymást.

- Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.
- Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.

- Napközben tömve vannak az utak autókkal.
- Nappal csak úgy hemzsegnek az autók az utakon.

Tagsüber füllen sich die Straßen mit Autos.

- Nagyon sajnálom, de már így is tömve vagyunk! - mondta Szent Péter és becsukta a kaput.

„Es tut mir sehr leid! Der Laden ist voll“, sagte Petrus und machte das Tor zu.