Translation of "Sietve" in German

Sietve öltöztem.

Ich habe mich Hals über Kopf angezogen.

Sietve beszállt autójába.

Er stieg eilig in sein Auto.

Sietve kitakarította a szobáját.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

Tom sietve ment el otthonról.

Tom verließ eilig das Haus.

- Hova olyan sietősen?
- Hová annyira sietve?

Wohin so eilig?

- Gyorsan kitakarította a szobáját.
- Sietve kitakarította a szobáját.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

Der Brief hatte viele Fehler, weil er zu hastig geschrieben wurde.

A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.

Der Bericht war in Eile vorbereitet worden und enthielt einige Rechtschreibfehler.

Mivel eléggé sietve lett írva, a levélben sok volt a hiba.

Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

Ich aß hastig das Mittagessen.

„Na ez nagyszerű! Valóban remek! Már megint. Az ördögbe is!” Ezeket a szavakat mondta, majd letette a kagylót, sietve vette a kabátját, kalapját és elment.

„Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.