Translation of "Hiba" in Russian

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

Это не ошибка.

Ez hiba.

Это ошибка.

Nincs hiba.

Тут нет ошибки.

Hiba lenne.

Это было бы ошибкой.

Hiba történt.

Была допущена ошибка.

- Nagy hiba volt.
- Ez nagy hiba volt.

Это было большой ошибкой.

- Becsúszhatott egy hiba.
- Biztosan valami hiba történt.

- Тут, должно быть, ошибка.
- Тут, наверное, какая-то ошибка.

- Ez egy nagy hiba.
- Ez nagy hiba.

Это большая ошибка.

- Szerintem ez nagy hiba.
- Szerintem ez öreg hiba.

Думаю, это большая ошибка.

- Ez nagy hiba volt.
- Ez öreg hiba volt.

Это было большой ошибкой.

Mindenkiben van hiba.

У всех есть недостатки.

Ez hiba volt.

Это была ошибка.

Ez biztosan hiba.

- Это, должно быть, ошибка.
- Это, наверное, ошибка.

Ez nem hiba.

Это не ошибка.

Szörnyű hiba volt.

- Это была страшная ошибка.
- Это была ужасная ошибка.

Ez óriási hiba.

Это огромная ошибка.

Szörnyű hiba történt.

Произошла ужасная ошибка.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Некоторые ошибки были устранены.

- Ez hiba.
- Az egy félreértés.
- Az egy hiba.
- Az félreértés.

Это ошибка.

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

Она обвинила меня в том, что я сделал ошибку.

Minden szótárban van hiba.

Все словари содержат ошибки.

Itt valami hiba van.

Здесь ошибка.

Ez egy egyszerű hiba.

Это простая ошибка.

- Saját hiba.
- Magadnak köszönheted.

- Ты сам виноват.
- Сам виноват.
- Сами виноваты.
- Вы сами виноваты.

Semmi sincsen hiba nélkül.

У всего свой изъян.

Ez biztosan valami hiba.

Это, должно быть, ошибка.

Hiba volt Tomit megcsókolni.

Целовать Тома было ошибкой.

Hol van a hiba?

Где ошибка?

Hol volt a hiba?

- В чём была ошибка?
- Где была ошибка?

Ez egy hatalmas hiba.

Это огромная ошибка.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

Скорее всего, это ошибка.

A mondatban nincsen nyelvtani hiba.

В этом предложении нет грамматических ошибок.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

- Это опечатка. Извините.
- Это опечатка. Прошу прощения.

Hiba volt visszautasítani a segítségüket.

Было ошибкой отказываться от её помощи.

Csak egy ostoba hiba volt.

Это была просто глупая ошибка.

Tudod, hogy ez egy hiba.

- Вы знаете, что это ошибка.
- Ты знаешь, что это ошибка.

A mondatban van egy hiba.

- В этом предложении есть ошибка.
- В предложении есть ошибка.

Ez az egész hiba volt.

Это всё было ошибкой.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

Никакой ошибки нет.

Miben mutatkozik meg a hiba?

В чем проявляется неисправность?

Egy hiba végzetes lehetett volna.

Ошибка могла бы стоить жизни.

Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

Было ошибкой отказываться от его помощи.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Remélem, nem volt túl sok hiba.

Надеюсь, ошибок было не очень много.

- Az egy hiba.
- Tévedés.
- Ez tévedés.

Это ошибка.

Ha van benne hiba, javítsd ki.

Исправьте ошибки, если они есть.

Ez nem hiba, hanem egy szolgáltatás.

- Это не баг, а фича.
- Это предусмотренная возможность, а не ошибка в программе.

Ebben a mondatban van egy hiba.

В этом предложении ошибка.

Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.

Думаю, это было бы большой ошибкой.

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

что такая политика была бы ужасной ошибкой.

Ebben a mondatban több hiba is van.

Это предложение содержит несколько ошибок.

Ha nincs ez a hiba, nyertünk volna.

Без этой ошибки мы бы победили.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

Малейшая ошибка может привести к роковому несчастью.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

Это распространённая ошибка.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Во всех словарях есть ошибки.

- Ez egy ostoba dolog volt.
- Ostoba hiba volt.

Это была глупая ошибка.

- A mondatban nincsen nyelvtani hiba.
- A mondatban nincsenek nyelvtani hibák.

В этом предложении нет грамматических ошибок.

A második könyvben még az elsőnél is több hiba van.

Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.

A második könyvben még több hiba van, mint az elsőben.

Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.

Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Это было большой ошибкой.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.