Translation of "Hiba" in French

- Ez hiba.
- Az egy hiba.
- Hiba.

- Il s'agit d'une erreur.
- C'est une erreur.

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

Ce n'est pas une erreur.

Ez hiba.

C'est une erreur.

Nincs hiba.

Il n'y a pas d'erreur.

- Becsúszhatott egy hiba.
- Biztosan valami hiba történt.

Il doit y avoir une erreur.

- Ez nagy hiba volt.
- Ez öreg hiba volt.

C'était une grosse erreur.

Egyszerű hiba, nemde?

Une simple erreur, n'est-ce pas ?

Mindenkiben van hiba.

Tout le monde a des défauts.

Ez nem hiba.

Ce n'est pas une erreur.

Ez óriási hiba.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

Le printemps arabe n'était pas une erreur, mais une erreur intentionnelle.

- Hiba volt visszautasítanod a támogatását.
- Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

- Ez hiba.
- Az egy félreértés.
- Az egy hiba.
- Az félreértés.

- Il s'agit d'une erreur.
- C'est une erreur.

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

Dolgozunk a hiba javításán.

Nous travaillons pour corriger ce bug.

Ez egy egyszerű hiba.

C'est une simple erreur.

- Saját hiba.
- Magadnak köszönheted.

Ça vous fera les pieds.

Hiba volt Tomit megcsókolni.

Embrasser Tom était une erreur.

Hol van a hiba?

Où est l'erreur ?

Hol volt a hiba?

Où était l'erreur ?

Ez egy hatalmas hiba.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

Hiba van a számításban.

L'addition comporte une erreur.

Ez egy jelentéktelen hiba.

C'est une erreur sans conséquence.

Nincsen ember hiba nélkül.

Personne n'est sans défaut.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

C'est une erreur banale.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

C'est une faute de frappe. Désolé.

A mondatban nincsen nyelvtani hiba.

- La phrase ne contient pas de faute de grammaire.
- La phrase ne comporte aucune faute de grammaire.

Hiba volt visszautasítani a segítségüket.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

Csak egy ostoba hiba volt.

C'était juste une erreur stupide.

A mondatban van egy hiba.

Il y a une erreur dans la phrase.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

- Il n'y a pas d'erreur.
- Il n'y a aucune erreur.

Miben mutatkozik meg a hiba?

Comment se manifeste le défaut ?

Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Remélem, nem volt túl sok hiba.

J'espère ne pas avoir fait trop de fautes.

- Az egy hiba.
- Tévedés.
- Ez tévedés.

C'est une erreur.

Ha van benne hiba, javítsd ki.

Corrigez les erreurs s'il y en a.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Cette phrase comporte une erreur.
- Il y a une erreur dans cette phrase.
- Cette phrase contient une erreur.

Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.

Je pense que ce serait une grosse erreur.

- Ebben a mondatban több különböző hiba is van.
- Ebben a mondatban több más hiba is van.

Cette phrase contient des fautes diverses.

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

Ebben a mondatban több hiba is van.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

- Senki sem hibátlan.
- Nincsen ember hiba nélkül.

Personne n'est irréprochable.

Ha nincs ez a hiba, nyertünk volna.

Sans cette erreur, nous aurions gagné.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

- C'est une erreur commune.
- C'est une erreur classique.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

Ez az a hiba, amit sok ember elkövet.

C'est une erreur que beaucoup de gens font.

- Hiba van a kréta körül.
- Jól számol, rosszul számláz.

Il calcule bien, il facture mal.

- A mondatban nincsen nyelvtani hiba.
- A mondatban nincsenek nyelvtani hibák.

La phrase ne contient pas de faute de grammaire.

A második könyvben még több hiba van, mint az elsőben.

Il y a plus d'erreurs dans le deuxième livre que dans le premier.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.

Tout homme a le droit de se tromper. Cependant, n'importe quelle erreur n'est pas pardonnable.