Translation of "Segítsek" in German

Segítsek?

Soll ich dir helfen?

- Feltétlenül segítsek neki.
- Okvetlenül segítsek neki.

Ich muss ihm unbedingt helfen.

- Segíthetek?
- Segítsek?

Soll ich dir helfen?

Hadd segítsek!

- Lass mich dir helfen!
- Lassen Sie mich Ihnen helfen!

Segítsek nekik?

Soll ich ihnen helfen?

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich dir zur Hand gehen?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Möchtest du, dass ich dir helfe?

- Szeretné, hogy segítsek önnek?
- Szeretné, hogy segítsek magának?

Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?

Hadd segítsek letörölni.

- Lass mich dir helfen, es wegzuwischen.
- Lassen Sie mich Ihnen helfen, es wegzuwischen.

Akarod, hogy segítsek?

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich Ihnen helfen?
- Soll ich euch helfen?

Megengeded, hogy segítsek?

Erlaube mir, dir zu helfen.

Segítsek elmosogatni a tányérokat?

Soll ich helfen, die Teller abzuwaschen?

- Segítsek neked?
- Segíthetek neked?

Kann ich dir helfen?

Szeretnétek, hogy segítsek nektek?

Möchtet ihr, dass ich euch helfe?

Engedd meg, hogy segítsek!

Lass mich dir helfen!

Segítsek önnek a ládával?

Soll ich Ihnen helfen mit der Kiste?

Szeretnéd, hogy segítsek Tamásnak?

Möchtest du, dass ich Tom helfe?

Te akarod, hogy segítsek?

Du willst, dass ich dir helfe?

— Segítsek? — Nem, boldogulok egyedül.

„Soll ich dir helfen?“ - „Nein, ich komme allein zurecht.“

- Akarod, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?
- Szeretnéd, ha segítenék neked?

Möchtest du, dass ich dir helfe?

Megkért engem, hogy segítsek neki.

- Er bat mich, ihm zu helfen.
- Er hat mich gebeten, ihm zu helfen.

Tamás kérte, hogy segítsek neki.

Tom bat mich, ihm zu helfen.

Tomi megkért engem, hogy segítsek.

Tom hat mich um Hilfe gebeten.

Megkért, hogy segítsek a férjének.

Sie bat mich, ihm zu helfen.

Tényleg nem akarod, hogy segítsek?

Willst du dir wirklich nicht von mir helfen lassen?

Segítsek vagy megbírkózol vele egyedül?

Soll ich dir helfen oder schaffst du es alleine?

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

Du hättest mich dir helfen lassen sollen.

Nem vagyok itt, hogy segítsek neked.

- Ich bin nicht hier, um dir zu helfen.
- Ich bin nicht hier, um euch zu helfen.
- Ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.

Engedje meg nekem, hogy segítsek ezt kitörölni.

Lassen Sie mich Ihnen helfen, es wegzuwischen.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.

Ich werde dir helfen, so gut ich es vermag.

Csak azért vagyok itt, hogy Tominak segítsek.

Ich bin nur hier, um Tom zu helfen.

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?

Soll ich dir wirklich bei deinen Hausaufgaben helfen?

Mit tehetek még azért, hogy neked segítsek?

Was kann ich noch machen, um dir zu helfen?

- Szólj, ha segítsek! - Oké, vedd úgy, hogy szóltam.

„Gib mir Bescheid, wenn ich dir helfen soll!“ – „Alles klar! Dann nimm an, dass ich dir Bescheid gegeben habe.“

Mondd meg Tominak, túl fáradt vagyok ahhoz, hogy segítsek neki.

Sag Tom, dass ich zu müde bin, um ihm zu helfen.

Segítsek neked feldolgozni a nehéz gyermekkorodat? Ugyanis történetesen hobbipszichológus vagyok.

Soll ich dir helfen, deine schwierige Kindheit aufzuarbeiten? Zufälllig bin ich nämlich hobbymäßig Psychologe.

- Miért nem akartad, hogy segítsek?
- Miért nem kellett a segítségem?

Warum hast du mich nicht gebeten, dir zu helfen?

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

Mondjon el nekem mindent, amit csak tud, ha azt akarja, hogy segítsek önnek.

Sagen Sie mir alles, was Sie wissen, wenn Sie wollen, dass ich Ihnen helfe.

- Te soha nem tettél meg nekem semmit és most azt várod, hogy én segítsek? - Igen!

„Du hast nie etwas für mich getan, und jetzt erwartest du, dass ich dir helfe?“ – „Ja.“