Translation of "Rajt" in German

Vigyázz! Kész! Rajt!

Auf die Plätze, fertig, los!

- Egy, két, há', rajt!
- Egy, kettő, há-rom!

Eins, zwei, drei, los!

Ebben a völgyben gyakran ütnek rajt az utazókon a rablók.

In diesem Tal werden Reisende oft von Räubern überfallen.

- - Hol a telóm? - A komódon.
- - Hol van a telcsim? - Ott, a komódon.
- - Merre van a mobilom? - A komódon rajt.

„Wo ist mein Handy?“ – „Es liegt auf der Kommode!“

- Tom átkarolta mátkáját, arca csupa fájdalom és bánat, hogy rajt' a könnytenger árad.
- Tom átölelte asszonyát teli fájdalommal és bánattal; arca egy merő könnytenger.

Tom umarmte seine Frau voll Weh und Klage, sein Gesicht ein Tränenmeer.

Minek után Kurt olyan komikus stílusban beszélt, nevettünk rajt és kértük őt, hogy fejezze már ezt be, míg végül derengeni kezdett nekünk, hogy máshogy nem is tud beszélni.

Wir baten Kurt lachend, er solle endlich aufhören, so komisch zu reden, bis uns schließlich dämmerte, dass er gar nicht anders reden konnte.