Translation of "Ránéztem" in German

Ránéztem a képre.

Ich schaute mir das Bild an.

Mindig ásított, amikor ránéztem.

Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.

Ránéztem a lányra, s ő visszanézett rám.

Ich sah das Mädchen an, und sie gab mir den Blick zurück.

Csak ránéztem, és ő már tudta, hogy mit akarok.

Ich schaute nur auf sie, und sie wusste schon, was ich wollte.

Ránéztem Ferencre, majd Évára, ők rám néztek, azután egymásra.

Ich habe auf Franz geschaut, dann auf Eva, sie haben auf mich geschaut, dannach aufeinander.

Ránéztem az órámra, és megállapítottam, hogy már elmúlt öt óra.

Ich habe auf meine Uhr geschaut und festgestellt, dass es fünf Uhr vorbei war.