Translation of "Rájönni" in German

Nem tudok rájönni.

Ich kann das nicht rauskriegen.

Jobb később rájönni, mint soha.

Lieber spät verstehen als nie.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.

Tom soha nem fog erre rájönni.

Tom wird das niemals herausfinden.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki nem fog rájönni.

- Niemand wird's erfahren.
- Keiner wird dahinterkommen.

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

- A barátnőd nagyon ki fog rád akadni, amikor erre rájön. - De nem fog rájönni.

„Deine Freundin wird so ausflippen, wenn sie dahinterkommt!“ – „Sie kommt nicht dahinter.“