Translation of "Meglepetés" in German

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

Egy előrelátható meglepetés nem meglepetés.

Eine vorhergesehene Überraschung ist keine Überraschung.

Micsoda meglepetés!

Was für eine Überraschung!

Minő meglepetés!

Was für eine Überraschung!

- Meglepetés!
- Meglepi!

Überraschung!

Milyen kellemes meglepetés!

Welch schöne Überraschung!

Kellemes meglepetés érte.

Sie war angenehm überrascht.

Ez egy meglepetés.

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

Az élet csupa meglepetés.

Das Leben ist voller Überraschungen.

Ez egy váratlan meglepetés.

Das ist eine unerwartete Überraschung.

Tomi halála meglepetés volt.

Toms Tod war eine Überraschung.

Csupa-csupa meglepetés Japán.

Japan ist voller Überraschungen!

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Das ist keine große Überraschung, oder?

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

- Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!

Tudom, hogy ez egy meglepetés.

Ich weiß, dass es eine Überraschung ist.

A döntés nem volt meglepetés.

Die Entscheidung war keine Überraschung.

A jóság majdnem minden embernek meglepetés.

Mit Güte kann man fast jeden Menschen überraschen.

Mari szülinapi meglepetés partit tervezett a férjének.

Maria plante eine Überraschungsgeburtstagsfeier für ihren Mann.

Tom számára meglepetés partit szervezünk, mit szólsz?

Was hieltest du davon, wenn wir für Tom eine Überraschungsfeier planten?

Meglepetés! Itt van Tomi és a kis csapata.

Überraschung: Es ist Tom und seine Gefolgschaft!

Na még ilyet! Ez aztán a meglepetés! Mi járatban errefelé, Károly?

Na sowas! Das ist ja eine Überraschung! Was machst du hier, Karl?

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.