Translation of "Orvoshoz" in German

Elvitted orvoshoz?

Hast du sie zum Doktor gebracht?

- Miért nem mész orvoshoz?
- Miért nem mégy orvoshoz?

- Warum gehst du nicht zum Arzt?
- Warum gehst du nicht zur Ärztin?

Azonnal menj orvoshoz!

- Geh doch zum Arzt!
- Geh sofort zum Arzt!

Orvoshoz kellene menned.

- Du solltest einen Arzt aufsuchen.
- Sie sollten zum Arzt gehen.
- Du solltest einen Arzt aufsuchen!
- Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

Az orvoshoz mentünk.

Wir sind zum Arzt gegangen.

El kell menned orvoshoz.

- Du musst zum Arzt.
- Du musst zur Ärztin.

Tom az orvoshoz ment.

Tom ist zum Arzt gegangen.

Ma orvoshoz kell mennem.

- Ich muss heute zum Arzt.
- Ich muss heute zur Ärztin.

Tomnak orvoshoz kellene menni.

Tom sollte einen Arzt aufsuchen.

Időpontom van az orvoshoz.

Ich habe einen Termin beim Arzt.

Ma elmentem az orvoshoz.

Heute bin ich zum Arzt gegangen.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

Ich war beim Arzt.

Jobb, ha orvoshoz mész.

Du solltest besser einen Arzt konsultieren.

Miért nem mész el orvoshoz?

Warum gehst du nicht zum Arzt?

Tom nem akart orvoshoz menni.

Tom wollte nicht zum Arzt gehen.

Azt hiszem orvoshoz kellene menned.

Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.

Menj csak el az orvoshoz!

Geh doch zum Arzt!

Úgy érzem, orvoshoz kell mennem.

Ich glaube, ich muss zum Arzt.

- Bejelentkeztem az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot hétfőn fél háromra az orvoshoz.
- Kértem hétfőn fél háromra egy időpontot az orvoshoz.

Ich habe einen Arzttermin für Montag um halb drei gemacht.

El kellene menned egy orvoshoz azzal.

Damit gehst du besser zum Arzt.

A férfiak gyakran vonakodnak orvoshoz menni.

Männern widerstrebt es oft, zum Arzt zu gehen.

- Orvoshoz kellene menned.
- El kellene menned egy dokihoz.
- El kellene menned dokihoz.
- El kellene menned orvoshoz.

Du solltest einen Arzt aufsuchen!

Hétfőn sajnos el kell mennem az orvoshoz.

Am Montag muss ich leider zum Arzt.

Muszáj elmenned az orvoshoz, vagy ágyban maradni.

Du musst zum Arzt gehen oder im Bett bleiben.

- Ha nem szűnik a fájdalom, akkor muszáj orvoshoz menned.
- Ha tart a fájdalom, akkor orvoshoz kell menned.

Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.

Két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.

A jövő héten orvoshoz kell mennem, hogy meghosszabbíttassam a betegszabadságomat.

In der kommenden Woche muss ich zum Arzt, um mir meinen Krankenstand verlängern zu lassen.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

- Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
- Ich habe der Ärztin ein paar Fragen gestellt.

- El kell vinnem a fiamat doktohoz.
- El kell vinnem a fiamat orvoshoz.
- El kell vinnem a fiamat a dokihoz.

Ich muss mit meinem Sohn zum Arzt.

Egy igazi férfi csak akkor megy el orvoshoz, ha egy darab dárda áll ki a hátából és már kezdi zavarni az alvásban.

Ein richtiger Kerl geht nur zum Arzt, wenn ein Speerstück im Rücken anfängt, ihn beim Schlafen zu stören.