Translation of "Menned" in German

- Muszáj menned.
- Menned kell.

Du musst gehen.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Du solltest hingehen.
- Ihr solltet hingehen.
- Sie sollten hingehen.
- Du solltest gehen.
- Ihr solltet gehen.
- Sie sollten gehen.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

Menned kell.

- Du musst gehen.
- Du musst hingehen.

Menned kell?

- Müssen Sie gehen?
- Musst du gehen?
- Musst du weg?

Muszáj menned?

Musst du unbedingt gehen?

- Orvoshoz kellene menned.
- El kellene menned egy dokihoz.
- El kellene menned dokihoz.
- El kellene menned orvoshoz.

Du solltest einen Arzt aufsuchen!

- Rögtön oda kell menned.
- Azonnal oda kell menned.

Du musst sofort dorthin gehen.

Muszáj iskolába menned.

- Du musst zur Schule gehen.
- Ihr müsst zur Schule gehen.
- Sie müssen zur Schule gehen.

Orvoshoz kellene menned.

- Du solltest einen Arzt aufsuchen.
- Sie sollten zum Arzt gehen.
- Du solltest einen Arzt aufsuchen!
- Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

Most menned kell.

Du musst jetzt gehen.

Fölösleges taxival menned.

- Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Sie hätten nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Ihr hättet nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.

Haza kell menned.

- Du musst nach Hause gehen!
- Du musst nach Hause!

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

El kell menned orvoshoz.

- Du musst zum Arzt.
- Du musst zur Ärztin.

Nem kell fogorvoshoz menned.

Du musst nicht zum Zahnarzt gehen.

Nem kell menned, ugye?

Du musst nicht gehen, oder?

Haza kell most menned?

Musst du jetzt nach Hause gehen?

Nem szükséges azonnal menned.

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

Nem szabadna egyedül menned.

- Du solltest nicht alleine gehen.
- Sie sollten nicht alleine gehen.

El kellene menned fogorvoshoz.

Du solltest einen Zahnarzt konsultieren.

Rögtön oda kell menned.

Du musst sofort dorthin gehen.

- Kórházba kell menned.
- Neked kórházba kell menned.
- Neked kórházba kell menni.

Du musst ins Krankenhaus gehen.

Vasárnap nem kell menned iskolába.

Du musst am Sonntag nicht zur Schule gehen.

Ma nem kell iskolába menned.

Du musst heute nicht zur Schule gehen.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

- Du musst gehen.
- Du musst los.
- Du musst losgehen.

El kellene menned a fogorvoshoz.

Du solltest zum Zahnarzt gehen.

- Haza kell menned.
- Muszáj hazamenned.

- Du musst nach Hause!
- Du musst nach Hause.

Ma nem kell menned iskolába.

Du musst heute nicht zur Schule gehen.

Holnap nem kell iskolába menned.

Du musst morgen nicht zur Schule gehen.

Jövőre el kell menned Angliába.

Nächstes Jahr musst du nach England.

Azt hiszem orvoshoz kellene menned.

Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.

Mi okból kifolyólag kell menned?

Was ist der Grund, dass du gehen musst?

Nem kell menned, ha nem akarsz.

Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Ihr müsst nach Hause.
- Sie müssen nach Hause.
- Du musst nach Hause.

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

Du solltest hingehen.

El kellene menned egy orvoshoz azzal.

Damit gehst du besser zum Arzt.

Menned kell, mielőtt visszaér a férjem.

Du musst gehen, bevor mein Mann zurückkommt.

- Ha nem szűnik a fájdalom, akkor muszáj orvoshoz menned.
- Ha tart a fájdalom, akkor orvoshoz kell menned.

Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.

Még ha nem szeretnéd, akkor is menned kell.

Auch wenn du nicht möchtest, musst du trotzdem gehen.

Frufruért nem kell fodrászhoz menned! Vágok én neked egyet sövényvágó ollóval!

Für Stirnfransen musst du nicht zum Friseur. Die schneide ich dir mit der Heckenschere.

Ha a táj minden részletét látni akarod, akkor mindenképpen biciklivel kell menned.

Wenn du alle Einzelheiten der Landschaft sehen willst, musst du unbedingt mit dem Fahrrad fahren.

Ha tudni akarod, hogy állnak a dolgok a piacon, oda kell menned.

Wenn du wissen willst, wie die Geschäfte auf dem Markt laufen, musst du dort hingehen.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

- Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.
- Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.

Ha egy tipikus középhegységet akarsz látni, akkor az Eifel-hegységbe vagy a Feketeerdőbe kell menned.

Wenn du eine typische Mittelgebirgslandschaft sehen willst, musst du in die Eifel oder in den Schwarzwald fahren.