Translation of "Olcsó" in German

Nagyon olcsó.

- Es ist sehr billig.
- Er ist sehr billig.
- Sie ist sehr billig.

Ez olcsó.

Das ist billig.

- Olcsó szállodában éjszakáztunk.
- Egy olcsó szállodában éjszakáztunk.

Wir übernachteten in einem billigen Hotel.

Nagyon olcsó volt.

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.

Minden nagyon olcsó.

Alles ist spottbillig.

Az aztán olcsó!

Das ist billig, oder?

Minden olyan olcsó.

Alles ist so billig.

Olcsó a hús.

Das Fleisch ist günstig.

Olcsó szállodában éjszakáztunk.

Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.

- Egy olcsó szállodában lakott.
- Egy olcsó szállodában szállt meg.

Er wohnte in einem billigen Hotel.

- Nem visel olcsó holmit.
- Ő nem visel olcsó holmit.

Sie trägt keine billigen Sachen.

Az ellátmány olcsó volt.

Vorräte waren billig.

Baz' meg, ez olcsó!

Oh! Das ist billig!

Egy olcsó szállodában lakott.

- Er wohnte in einem billigen Hotel.
- Sie wohnte in einem billigen Hotel.

Egy olcsó szállodában laktam.

Ich wohnte in einem billigen Hotel.

Az a ruha olcsó.

- Jenes Kleid ist billig.
- Das Kleid da ist billig.

Nem visel olcsó holmit.

Sie trägt keine billigen Sachen.

Ez a ruha olcsó.

Dieses Kleid ist billig.

Van valami, ami olcsó?

Gibt es etwas günstiger?

Most olcsó a benzin.

Benzin ist jetzt billig.

Ez egy olcsó étterem.

Das ist ein günstiges Restaurant.

Németországban olcsó az élelmiszer.

Lebensmittel sind in Deutschland günstig.

Könnyű elkészíteni, ráadásul olcsó.

Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.

Ez a cikk olcsó.

Dieser Artikel ist billig.

Egy olcsó szállodában laktunk.

Wir wohnten in einem billigen Hotel.

Az olcsó a drága.

Billig ist teuer.

- Olcsó húsnak híg a leve.
- Olcsó húsból nem készül jó leves.

Mit billigem Fleisch kann man keine gute Suppe kochen.

Egy olcsó szállodában szállt meg.

Ich wohnte in einem billigen Hotel.

Vedd meg! Ez nagyon olcsó.

Kauf es, es ist sehr preiswert.

Tudna egy olcsó panziót javasolni?

Könnten Sie eine billige Pension empfehlen?

Akarok venni egy olcsó szótárt.

Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.

- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy megvegyem.
- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy megvásároljam.

- Es ist nicht so billig, dass ich es mir kaufen könnte.
- Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Eier sind diese Saison günstig.

Tudok egy jó és olcsó üzletet.

Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.

Mary vett egy pár olcsó fülbevalót.

- Maria hat sich billige Ohrringe gekauft.
- Maria kaufte sich billige Ohrringe.

Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.

Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.

Csak azért lakom itt, mert olcsó.

Ich wohne nur deswegen hier, weil es billig ist.

Tudsz egy olcsó szállodát itt a környéken?

Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?

- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy megengedhessem magamnak.
- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy számomra elérhető legyen.
- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy számomra megfizethető lenne.
- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy meg tudnám fizetni.

Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

- Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.
- Dieser Wagen war so günstig, dass er ihn sich leisten konnte.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.

- Ez nem olyan olcsó, hogy meg tudjam venni magamnak.
- Ez nem annyira olcsó, hogy meg tudjam venni magamnak.

Es ist nicht so billig, dass ich es mir kaufen könnte.

A közmondás szerint: olcsó húsnak híg a leve.

- Es heißt, dass nur das etwas wert ist, wofür man sich Mühe gegeben hat.
- Das Sprichwort heißt: „Was nichts kostet, das taugt auch nichts.“

Most a fenyőgomba olcsó, mert itt van a szezonja.

- Matsutake sind gerade günstig, weil jetzt die Zeit ist.
- Kiefernpilze sind gerade günstig, weil jetzt die Zeit ist.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.

A könyv először is szép, meg aztán olcsó is.

Einmal ist das Buch schön, ferner ist es billig.

Nemcsak olcsó volt az étel, de még ízlett is.

Das Essen war nicht nur günstig, sondern schmeckte sogar.

Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.

Az az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta szerezni magának.

Dieses Auto war so billig, dass er es erwerben konnte.

- Olcsó az élet.
- Mit sem ér az élet!
- Mit ér az élet!?

Das Leben ist billig.

Odaült hozzánk egy üveg olcsó sörrel a kezében, és elkezdte ecsetelni unalmas napját.

Er hat sich mit einer billigen Flasche Bier in der Hand zu uns gesetzt und angefangen, seinen langweiligen Tag zu erzählen.

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

Fisch ist heute billig.

Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.

Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.

- Abban az időben az étel ott olyan hihetetlenül jó és olcsó volt.
- Abban az időben ott olyan hihetetlenül jót lehetett enni olcsón.
- Abban az időben ott olyan hihetetlenül olcsón lehetett jót enni.

Zu dieser Zeit war das Essen dort so unglaublich gut und billig.