Translation of "Hús" in German

- Jó omlós a hús.
- Jó puha a hús.

Das Fleisch ist wirklich zart.

- Omlós volt a hús.
- Puha volt a hús.

Das Fleisch war zart.

A hús drága.

Fleisch ist teuer.

A hús romlott.

Das Fleisch ist verdorben.

Rágós a hús.

Das Fleisch ist zäh.

Fagyott a hús.

Das Fleisch ist gefroren.

Olcsó a hús.

Das Fleisch ist günstig.

Sós a hús.

Das Fleisch ist salzig.

Nyers a hús.

Das Fleisch ist roh.

Tökéletes lett a hús.

Das Fleisch ist perfekt zubereitet.

Se hal, se hús.

Weder Fisch noch Fleisch.

Ez a hús jó.

- Das ist gutes Fleisch.
- Dieses Fleisch ist gut.

Milyen a hús? Ízlik?

Wie ist das Fleisch? Schmeckt es?

Mostanában drága a hús.

Heutzutage ist Fleisch teuer.

Nem ízlik a hús.

Das Fleisch schmeckt schlecht.

Jó ez a hús!

Dieses Fleisch ist gut.

Romlásnak indult a hús.

Das Fleisch beginnt zu verderben.

Ez a hús csirkeízű.

Dieses Fleisch schmeckt nach Huhn.

Omlós volt a hús.

Das Fleisch war zart.

Ez egy szép darab hús.

Das ist ein schönes Stück Fleisch.

Megromlott a hús a hőségben.

Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.

Nincs több hús a hűtőben.

Es ist kein Fleisch mehr im Kühlschrank.

Forró éghajlaton a hús gyorsan megromlik.

Im warmen Klima verdirbt Fleisch schnell.

- Neki jutott a hús, nekem csak a csont.
- Övé volt a hús, nekem csak csont jutott.

Er hatte Fleisch, ich hatte nur einen Knochen.

A kutya szájában egy szelet hús volt.

Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

Ez a hús jól át van sütve.

Das Fleisch ist gut gebraten.

Vér a véremből, hús a húsomból vagy.

Du bist von meinem Fleisch und Blut.

- Nem kívánom a húst.
- Nem kell hús.

Ich will kein Fleisch.

Nem áll el sokáig ez a hús.

Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden.

- A húst jól megsütötték.
- Jól átsült a hús.

Das Fleisch ist gut gebraten.

A feltálalt hús olyan volt, mint a cipőtalp.

Das aufgetragene Fleisch war zäh wie Leder.

- Főzzed még egy fél órát. A hús még nem puhult meg.
- Főzd még vagy fél órát. A hús még nem puha.

- Koch das noch etwa eine halbe Stunde. Das Fleisch ist noch nicht zart geworden.
- Koch das noch etwa eine halbe Stunde. Das Fleisch ist noch nicht durch.

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

- Van hús ebben az ételben?
- Ez az étel tartalmaz húst?

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

Annyiba kerül már egy kiló zöldség, mint egy kilogramm hús.

Ein Kilo Gemüse kostet jetzt so viel wie ein Kilogramm Fleisch.

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.

Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.

- A kettes számú étel tartalmaz húst.
- A 2. sz. ételben van hús.
- A kettes számú fogás a húsos.
- A második fogás húsos.

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.