Translation of "Nyugalmat" in German

Nyugalmat akarok!

Ich will Ruhe!

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

A tó nyugalmat nem ismerő vizeinek hullámai

das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

- Verhalte dich bitte ruhig!
- Sei bitte ruhig!

Ahogy egy háztartásban két uralkodó típus nem tud megegyezni, úgy egy államban sem ismer nyugalmat két kormány.

Das Haus mit zwei Gebietern kennt keine Eintracht, der Staat mit zwei Regierungen keinen Frieden.