Translation of "Mosolyogva" in German

Mosolyogva üdvözölt engem.

Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

Mosolyogva fordult felém.

Lächelnd wandte sie sich mir zu.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

Stell dich dem Leben lächelnd!

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

A napfény mosolyogva üdvözli a reggelt.

Lachend grüßt der Sonnenschein den Morgen.

Ő mosolyogva felém énekelt egy dalt.

Sie sang ein Lied und lächelte mich an.

- Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
- Mosolyogva üdvözölt bennünket.

- Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte uns lächelnd.

A Hold puha felhőkkel betakarózott és elaludt mosolyogva.

Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.

- Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.

„Es scheint, dass du mit dem Lande wohl vertraut.“ – „Ich denke schon“, antwortete Tom mit einem Lächeln.