Translation of "Felém" in German

Felém fordult.

Er drehte sich zu mir um.

Mosolyogva fordult felém.

Lächelnd wandte sie sich mir zu.

Ő csak jött felém.

Er kam immer näher.

Egy fiú felém futott.

Ein Junge rannte auf mich zu.

Told felém három centimétert!

Schieb sie zu mir 3 cm!

Láttam, hogy valaki jön felém.

Ich sah, dass jemand auf mich zukam.

Ő mosolyogva felém énekelt egy dalt.

Sie sang ein Lied und lächelte mich an.

Aztán elindult felém. Az ösztönöm azt súgta...

Er kam auf mich zu. Mein natürlicher Instinkt ist,

Izgatottan totyogott felém hápogva, és elette előlem a gilisztát.

Aufgeregt quakend kam sie auf mich zugewatschelt und fraß mir den Wurm aus der Hand.

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.

- A férfi, aki felém int, a nagybátyám.
- A férfi, aki integet nekem, a nagybátyám.

Der Mann, der mir zuwinkt, ist mein Onkel.

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.

„Du hattest schon zwei Wünsche“, sagte die Hexe, „aber dein zweiter Wunsch an mich war, alles wieder rückgängig zu machen, so, wie es war, bevor du deinen ersten Wunsch getan hattest. Deswegen erinnerst du dich an nichts.“