Translation of "Bennünket" in Turkish

Megmentettek bennünket.

Onlar bizi kurtardı.

Kövess bennünket!

Bizi izle.

- Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
- Mosolyogva üdvözölt bennünket.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

Gyakran kritizálnak bennünket.

Onlar çoğu zaman bizi eleştirirler.

Tom becsapott bennünket.

Tom bize ihanet etti.

Tom beperel bennünket.

- Tom bizi dava ediyor.
- Tom bize dava açıyor.
- Tom bizi mahkemeye veriyor.

- Ismernek bennünket.
- Ismernek minket.

Onlar bizi tanıyor.

Késő éjszakáig dolgoztatott bennünket.

Gece geç saatlere kadar bizi çalıştırdı.

- Szeretnek bennünket.
- Szeretnek minket.

Onlar bizi severler.

Holnap látogass meg bennünket!

Bizi yarın ziyaret edin.

Nem tudtok megállítani bennünket.

Bizi durduramazsın.

Meg fognak találni bennünket.

Onlar bizi bulacaklar.

Ők nem ismernek bennünket.

Onlar bizi tanımazlar.

- Támadnak minket.
- Megtámadtak bennünket.

Biz saldırı altındaydık.

Néhányszor majdnem elkaptak bennünket.

Biz neredeyse bir kaçkez yakalandık.

Egész éjjel dolgoztattak bennünket.

Onlar bizi bütün gece çalıştırdılar.

Egész nap dolgoztattak bennünket.

Onlar bizi bütün gün çalıştırdı.

Még mindig követnek bennünket.

- Onlar hâlâ bizi takip ediyorlar.
- Hâlâ peşimizdeler.

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

Göz ardı ediliyoruz gibi görünüyor.

A megindító látvány megríkatott bennünket.

Acı manzara bizi gözyaşlarına boğdu.

Elvártuk tőle, hogy támogasson bennünket.

Onun bizi desteklemesini bekledik.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

Düşman bize gece saldırdı.

- Elárult minket.
- Ő elárult bennünket.

O, bizi sattı.

Nagy néha meglátogat bennünket Tomi.

Tom arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.

Ugyanabból a fából faragtak bennünket.

Birbirimize çok benziyoruz.

Remélem, senki nem látott bennünket.

Umarım kimse bizi görmedi.

A rádió figyelmeztetett bennünket a szökőárra.

Radyo sel olasılığı hakkında bizi uyardı.

A birkák gyapjúval látnak el bennünket.

Koyun bize yün verir.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Amcam yarın bizi görmeye gelecek.

- Tomi keltett minket.
- Felébresztett bennünket Tomi.

Tom bizi uyandırdı.

Amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba?

Bizi British Museum'a götürür müsün?

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

İnsanlar bizi ayırt edemez.

A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.

Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.

Több mint egy órán át váratott bennünket.

Bizi bir saatten fazla bekletti.

- Sokkolt bennünket a halálhíre.
- Sokkolt minket a halálhíre.

Biz onun ölüm haberine şok olduk.

A hirtelen haláláról szóló hír nagyon meglepett bennünket.

Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.

Figyelmeztetett bennünket, hogy ne lépjünk be a szobába.

O, bizi odaya girmememiz için uyardı.

Ki akarok jutni innen, mielőtt bárki meglátna bennünket.

Biri bizi görmeden önce buradan çıkmak istiyorum.

- Nem mondtak föl nekem.
- Nem bocsátottak el bennünket.

- İşten kovulmadım.
- Kovulmadım.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor--

Csak kevés tájfun ért el bennünket ezen az őszön.

Biz bu sonbaharda birkaç tayfun yaşadık.

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

- Biztos, hogy segíteni fog bennünket?
- Biztos, hogy ő majd segít nekünk?

Onun bize yardım edeceği kesin mi?

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

- A behozatal gyors növekedése meglepett bennünket.
- Az import gyors növekedése meglepett minket.

İthalattaki hızlı artış bizi şaşırttı.

- Ezen a héten nem fizettek ki bennünket.
- Ezen a héten nem kaptunk fizetést.

Biz bu hafta ödeme almadık.

- A főnök elrendelte, hogy dolgozzunk reggeltől estig.
- A főnök reggeltől estig dolgoztatott bennünket.

Patron bize sabahtan akşama kadar çalışmamızı emretti.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?