Translation of "Bennünket" in Dutch

Megmentettek bennünket.

- Ze hebben ons gered.
- Zij hebben ons gered.

Kövess bennünket!

Volg ons!

- Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
- Mosolyogva üdvözölt bennünket.

Zij verwelkomde ons met een glimlach.

- Ismernek bennünket.
- Ismernek minket.

Ze kennen ons.

- Szeretnek bennünket.
- Szeretnek minket.

- Ze houden van ons.
- Zij houden van ons.

Elkapott bennünket a honvágy.

We kregen heimwee.

Ne felejts el bennünket.

Vergeet ons niet!

- Várnak bennünket.
- Ránk várnak.

Zij wachten op ons.

Magunkra tudnál hagyni bennünket?

- Zou je ons met rust kunnen laten?
- Zou je ons alleen kunnen laten?

Egész nap dolgoztattak bennünket.

Ze lieten ons de hele dag werken.

Untat bennünket a panaszkodásod.

Wij hebben genoeg van uw geklaag.

Ne értékeljen bennünket alul.

Onderschat ons niet.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

De vijand viel ons 's nachts aan.

Miért nem jössz meglátogatni bennünket?

Waarom kom je niet bij ons op bezoek?

Senki sem tart vissza bennünket.

Niemand zal ons tegenhouden.

Amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

Könnyen elfelejtjük azt, ami nem érdekel bennünket.

We vergeten gemakkelijk wat ons niet interesseert.

- Békén tudnál hagyni minket?
- Nyugton tudnál hagyni bennünket?

Zou je ons met rust kunnen laten?

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

Ha látsz egy elhagyott csomagot, ne habozz értesíteni bennünket.

Als u een onbeheerd pak ziet, aarzelt u dan niet ons te verwittigen.

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

Waarom kom je niet bij ons op bezoek?