Translation of "Napfény" in German

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

A napfény mosolyogva üdvözli a reggelt.

Lachend grüßt der Sonnenschein den Morgen.

A napfény kiszívta a függönyök színét.

Das Sonnenlicht hat die Gardinen ausgebleicht.

Hurrá, végre szabadság! Tenger, napfény, nők!

Hurra, endlich Urlaub! Meer, Sonne, Frauen!

De a túl sok napfény halálos lehet.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

Nem jut be a szobába a napfény.

Das Sonnenlicht kommt nicht ins Zimmer.

A napfény egyre jobban behatol az északi féltekére,

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

Napfény nélkül a hínár nem tud oxigént termelni.

Ohne Sonnenlicht stellen Algen die Sauerstoffproduktion ein.

Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.

Amint a téren mentek át, a napfény éppen az ott álló szoborra esett.

Als sie quer über den Platz gingen, fiel das Sonnenlicht gerade auf die Statue, die dort stand.

Mária a kertből frissen szedett hozzávalókkal főzött, így minden ételben érezni lehetett a napfény ízét.

Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

- Csak délután sütött be a nap az udvarunkba.
- Csak délután érte először a napfény az udvarunkat.

Erst am Nachmittag fällt das Sonnenlicht in unseren Garten.

- Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
- Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.

Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.