Translation of "Mindenre" in German

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Alles... ich erinnere mich an alles.

Emlékezz mindenre.

Merk dir alles.

Mindenre emlékszem.

Ich erinnere mich an alles.

Mindenre gondolt.

Sie hat an alles gedacht.

Emlékszel mindenre?

Erinnerst du dich an alles?

Mindenre fény derült.

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

Mindenre képesek vagyunk.

Wir schaffen alles!

Mindenre van megoldás.

Es gibt für alles eine Lösung.

Tisztán emlékszem mindenre.

Ich erinnere mich klar an alles.

Idővel mindenre fény derül.

- Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.

Sok mindenre kell gondolni.

Es gibt vieles, an das man denken muss.

Oly sok mindenre megtanítottál.

Du hast mir so vieles beigebracht.

Nem tudok mindenre gondolni.

Ich kann nicht an alles denken.

Nekem mindenre gondolnom kell?

Muss ich an alles denken?

Nem lehet mindenre odafigyelni.

Man kann nicht auf alles achten.

Nagynéném sok mindenre emlékszik.

Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.

A szeretet a válasz mindenre.

Liebe ist die Antwort auf alles.

Sok mindenre már nem emlékszem.

Ich erinnere mich an vieles nicht mehr.

Hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

dass ich mit dem klar komme, was nicht tun kann,

Megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

- Ez mindent megmagyaráz!
- Ez mindenre választ ad.

Das erklärt alles!

Egy csillapíthatatlan tudásszomjat érzek, mindenre, ami körülvesz.

Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.

A svábok mindenre képesek, kivéve a Hochdeutsch.

Schwaben können alles, außer Hochdeutsch.

A hatalmas Isten rávetíti mindenre a geometriát.

Der große Gott wendet immer die Geometrie auf alles an.

Véleményem szerint holnap erre mindenre lesz időnk.

Ich glaube, wir haben morgen genug Zeit, um das alles zu erledigen.

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

Tomi vevő mindenre, ami eltereli a figyelmét a munkájáról.

Tom ist für alles empfänglich, was ihn von seiner eigentlichen Arbeit ablenken kann.

- Ez sok mindenre magyarázatot ad.
- Ez egy-két dolgot megmagyaráz.

- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.