Translation of "Miből" in German

Miből készült?

- Woraus ist es hergestellt?
- Woraus ist es gemacht?

Miből vetted?

Wie kommst du darauf?

Miből van?

- Woraus besteht es?
- Woraus wird es gemacht?

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- Was machst du beruflich?
- Was machen Sie beruflich?
- Was machst du denn beruflich?

- Miből van?
- Ez miből készült?
- Milyen anyagból van?

Woraus ist das gemacht?

Ez miből készült?

- Woraus wird es gemacht?
- Woraus ist das gemacht?

Miből van ez?

Woraus ist es gemacht?

Miből gondolod, hogy ellenzem?

- Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei?
- Wie kommst du darauf, ich sei dagegen?

Miből áll az Aspirin?

Woraus besteht Aspirin?

Miből él ön tulajdonképpen?

Wovon leben Sie eigentlich?

Miből gondolod, hogy hazudok?

Was veranlasst dich zu glauben, dass ich lüge?

Miből gondolod, hogy hazudik?

Warum denkst du, dass sie lügt?

Miből áll a vér?

Woraus besteht Blut?

Miből él az az úr?

Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?

Miből épült ez a ház?

- Aus welchem Material wurde dieses Haus gebaut?
- Woraus wurde dieses Haus gebaut?

Miből tudod megállapítani, hogy valaki kedvel?

Woran erkennt man, ob jemand einen mag?

Miből kell állnia az egészséges reggelinek?

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?

- Miből gondolod, hogy összeesküdött mindenki ellened?
- Miből gondolod azt, hogy összeesküdött ellened az egész világ?

Wie kommst du darauf, dass sich alle Welt gegen dich verschworen hätte?

Miből gondolja, hogy az ön segítségére szorulok.

Was macht Sie glauben, dass ich Ihre Hilfe will?

A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

Apu, miből vannak a felhők? Vattából vagy tejszínhabból?

Papa, aus was bestehen Wolken? Aus Watte oder aus Schlagobers?

Nem tudják a tudósok, miből áll a sötét anyag.

Die Wissenschaftler wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.

- Miből gondolja, hogy Tomi tette?
- Honnan veszi, hogy Tomi tette?

- Wie kamst du darauf, Tom hätte das getan?
- Was brachte dich auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
- Was brachte euch auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
- Was brachte Sie auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?

Miből gondolod, hogy én majd kölcsönadom neked az új Mercedesem?

Wie kommst du auf den Gedanken, dass ich dir meinen neuen Mercedes leihen werde?

Miből gondolod, hogy azok az alakok nem akarnak majd minket megölni?

Woher willst du wissen, dass die Typen nicht versuchen, uns umzubringen?

- Annak az úriembernek mi a foglalkozása?
- Miből él az az úr?

Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?

- Miből gondolja, hogy házas vagyok? - A gyűrű nyomai ott vannak az ujján.

„Warum nehmen Sie an, dass ich verheiratet bin?“ – „Man sieht die Spur des Ringes auf Ihrem Finger.“

- Miből gondolod, hogy én gazdag vagyok?
- Honnan veszed, hogy én gazdag vagyok!?

- Weshalb denkst du, dass ich reich bin?
- Wie kommst du darauf, dass ich reich bin?

- Munkára fel!
- Munkára!
- Dologra!
- Nézzük, miből élünk!
- Lássunk neki a munkának.
- Na, dolgozzunk!

An die Arbeit!

- Miből gondolod, hogy itt van Tomi?
- Miért gondolod azt, hogy itt van Tomi?
- Honnan veszed, hogy itt van Tomi?

Warum glaubst du, dass Tom hier ist?