Translation of "Tulajdonképpen" in Portuguese

Tulajdonképpen, igen.

Na verdade, sim.

Tulajdonképpen mi történt?

O que aconteceu realmente?

Tulajdonképpen ez nem olyan egyszerű.

Na verdade, não é tão simples.

Ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

protegida por um grande pedaço de floresta de algas. Porque a própria floresta atenua a ondulação.

- Mérges vagy rám? - Egy kicsit. Tulajdonképpen nagyon. - Hogyan tudom jóvátenni? Nem szeretném, hogy haragudjál rám.

"Estás zangada comigo?" "Um pouco. Na verdade, muito." "Como posso reparar isso? Não quero que fiques com raiva de mim!"