Translation of "Tulajdonképpen" in Finnish

Tulajdonképpen mi történt?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- Milyen idős vagy tulajdonképpen?
- Hány éves is vagy tulajdonképpen?

Kuinka vanha oikeastaan olet?

Tulajdonképpen nem vagyok éhes.

En ole oikeastaan nälkäinen.

- Nem igazán.
- Tulajdonképpen nem.

- Ei oikeastaan.
- Oikeastaan ei.

Sokan lusták, és tulajdonképpen én is.

Monet ihmiset ovat laiskoja. Itse asiassa minäkin olen laiska.

A legjobb barátom tulajdonképpen a bátyám.

Minun paras ystäväni on itse asiassa minun isoveljeni.

Ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.