Translation of "Vetted" in German

Miből vetted?

Wie kommst du darauf?

Mikor vetted?

Wann hast du sie gekauft?

- A feketepiacon vetted?
- A feketepiacon vetted ezt?

- Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

- Wann hast du es gekauft?
- Wann habt ihr es gekauft?
- Wann haben Sie es gekauft?
- Wann hast du sie gekauft?
- Wann haben Sie sie gekauft?
- Wann habt ihr sie gekauft?
- Wann hast du ihn gekauft?
- Wann haben Sie ihn gekauft?
- Wann habt ihr ihn gekauft?

Ezt hol vetted?

Wo hast du das gekauft?

Miért vetted meg?

Warum hast du es gekauft?

Mikor vetted észre?

- Wann hast du das bemerkt?
- Wann haben Sie das bemerkt?

Nem vetted észre?

- Hast du es nicht bemerkt?
- Ist es dir nicht aufgefallen?
- Ist es Ihnen nicht aufgefallen?
- Ist es euch nicht aufgefallen?

- Ezt hol vetted?
- Azt hol vette?
- Azt hol vetted?

- Wo hast du das gekauft?
- Wo habt ihr das gekauft?
- Wo haben Sie das gekauft?

Hol vetted a virágokat?

Wo hast du Blumen gekauft?

Mikor vetted az autódat?

Wann hast du dein Auto gekauft?

A feketepiacon vetted ezt?

Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?

Miért nem vetted meg?

Warum hast du das nicht gekauft?

A feketepiacon vetted azokat?

Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?

Mikor vetted az órát?

Wann hast du die Armbanduhr gekauft?

Hol vetted a válltáskádat?

Wo hast du deine Schultasche gekauft?

Miért vetted a virágokat?

- Warum haben Sie die Blumen gekauft?
- Wieso habt ihr die Blumen gekauft?
- Warum hast du die Blumen gekauft?
- Warum kauften Sie die Blumen?

Hol vetted az iskolatáskád?

Wo hast du deinen Ranzen gekauft?

Miért vetted meg ezt?

Warum hast du das gekauft?

Fordítva vetted fel a zoknid.

Du hast deine Socken verkehrt an.

Hol vetted ezt a gyertyatartót?

Wo hast du diesen Leuchter gekauft?

Hol vetted le a kesztyűdet?

- Wo hast du deine Handschuhe ausgezogen?
- Wo haben Sie Ihre Handschuhe ausgezogen?

Hol vetted ezt a gitárt?

Wo hast du diese Gitarre gekauft?

Hol vetted ezt a cipőt?

- Wo hast du diese Schuhe gekauft?
- Wo hast du denn diese Schuhe gekauft?

Mikor vetted ezt a karórát?

Wann hast du die Armbanduhr gekauft?

Honnan vetted ezt a pénzt?

Woher hast du dieses Geld?

Kifordítva vetted föl a pulóveredet.

- Du hast deinen Pullover auf links an.
- Du trägst deinen Pullover verkehrt herum!
- Du trägst deinen Pullover auf links!

Fordítva vetted fel a kalapodat.

- Du hast deinen Hut verkehrt aufgesetzt.
- Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt.

Mikor vetted azt a telefont?

Wann hast du dieses Handy gekauft?

Melyik virágüzletből vetted a virágokat?

In welcher Blumenhandelung hast du die Blumen besorgt?

Kicsit sem vetted a fáradságot.

Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.

Hol vetted ezt a sálat?

Wo hast du diesen Schal gekauft?

Hol vetted az érettségi bizonyítványodat?

Wo hast du dein Abiturzeugnis gekauft?

Mikor vetted ezt a számítógépet?

Wann hast du den Computer gekauft?

A jobb zoknid kifordítva vetted fel.

Deine rechte Socke ist auf links.

Honnan vetted, hogy kell a segítséged?

Woher hast du es genommen, dass ich deine Hilfe brauche?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

- Wo hast du dieses Kleid gefunden?
- Wo hast du dieses Kleid her?
- Wo hast du dieses Kostüm gefunden?
- Wo hast du diese Verkleidung her?
- Woher hast du dieses Kleid?
- Woher hast du dieses Kostüm?

Honnan vetted, hogy nem kedvelem Tamást?

Wie kommst du denn darauf, dass ich Tom nicht leiden möchte?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

Wann hast du das gekauft?

Miért ezt a drága szótárat vetted meg?

Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?

Miért vetted meg ezt a drága szótárat?

Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?

- Mikor vetted ezt? - Aaa, a múlt héten.

„Wann hast du das gekauft?“ – „Ähm, letzte Woche.“

Mikor vetted észre először, hogy Tom eltűnt?

Wann ist dir zuerst aufgefallen, dass Tom fehlte?

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

- Honnan van neked ennyi mindened?
- Ezeket honnan vetted?

Woher hast du das alles?

- Honnan jött az ötlet?
- Honnan vetted ezt az ötletet?

Woher hast du die Idee?

- Mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ezt a kerékpárt?
- Mikor vették ezt a kerékpárt?
- Mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Mikor vetted ezt a biciklit?
- Mikor vette ezt a biciklit?
- Mikor vettétek ezt a biciklit?
- Mikor vették ezt a biciklit?
- Mikor vetted ezt a bicajt?
- Mikor vettétek ezt a bicajt?
- Mikor vetted ezt a bringát?
- Mikor vettétek ezt a bringát?
- Ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Ezt a kerékpárt mikor vette?
- Ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ezt a kerékpárt mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vetted?
- Ezt a biciklit mikor vette?
- Ezt a biciklit mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a bicót?
- Mikor vettétek ezt a bicót?
- Ezt a bicót mikor vetted?
- Ezt a bicót mikor vettétek?
- Ezt a bicajt mikor vetted?
- Ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ezt a bringát mikor vetted?
- Ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vette ön ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ön ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vette ön?
- Ezt a biciklit mikor vette ön?
- Mikor vették önök ezt a kerékpárt?
- Mikor vették önök ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vették önök?
- Ezt a biciklit mikor vették önök?
- Te mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te mikor vetted ezt a biciklit?
- Te mikor vetted ezt a bicajt?
- Te mikor vetted ezt a bringát?
- Te mikor vetted ezt a bicót?
- Te ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Te ezt a bicót mikor vetted?
- Te ezt a bicajt mikor vetted?
- Te ezt a bringát mikor vetted?
- Ti mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Ti mikor vettétek ezt a biciklit?
- Ti mikor vettétek ezt a bicajt?
- Ti mikor vettétek ezt a bringát?
- Ti mikor vettétek ezt a bicót?
- Ti ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ti ezt a biciklit mikor vettétek?
- Ti ezt a bicót mikor vettétek?
- Ti ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ti ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a kecskét?
- Mikor vetted ezt a drótszamarat?
- Ezt a cangát mikor vetted?
- Mikor vásároltátok ezt a cangát?
- Mikor vásárolta ön ezt a cangát?
- Mikor vették maguk ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te meg mikor vetted ezt a bringát?
- Te meg mikor vetted ezt a bicajt?
- Te meg mikor vetted ezt a bicót?
- Ezt a kerékpárt meg mikor vetted?
- Ezt a biciklit meg mikor vetted?
- Ezt a bringát meg mikor vetted?
- Ezt a bicajt meg mikor vetted?
- Ezt a bicót meg mikor vetted?

Wann haben Sie dieses Fahrrad gekauft?

Ha esetleg nem vetted volna észre, már két órája várok.

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

- Hol vetted ezt a cipőt?
- Hol vásároltad ezt a cipőt?

Wo hast du diese Schuhe gekauft?

- Fordítva vetted fel a zoknid.
- Fordítva van rajtad a zokni.

Du hast deine Socken verkehrt an.

- Ezt honnan szerezted?
- Honnan van ez neked?
- Ezt honnan vetted?

Woher hast du das?

Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.

Du warst zu sehr damit beschäftigt, dich zu amüsieren, um zu bemerken, was vor sich ging.

Múlt héten minden összetakarítottam a lakásban, te meg észre sem vetted!

Letzte Woche habe ich in der Wohnung alles aufgeräumt, und du hast es nicht einmal bemerkt!

- Ezt a ruhát meg honnan vetted?
- Honnan van neked ez a ruha?

Woher hast du dieses Kleid?

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?

- Warum hast du das erworben?
- Warum hast du das gekauft?

- Honnan van neked ez a pénz?
- Honnan vetted ezt a pénzt?
- Honnan szerezted ezt a pénzt?

Woher hast du dieses Geld?

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vettétek meg ezt?
- Miért vetted ezt meg?
- Miért vettétek ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt?
- Miért vásároltátok meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt meg?

- Warum hast du das gekauft?
- Warum habt ihr das gekauft?
- Warum haben Sie das gekauft?

- Nem ízlik a szőlő. Hol vetted?
- Ez a szőlő nem jóízű. Hol vásároltad?
- Ez a szőlő rossz ízű. Hol vásároltad?

- Die Trauben schmecken nicht gut. Wo hast du sie gekauft?
- Diese Trauben schmecken nicht. Wo hast du die her?

- Miért vetted meg ezt a kocsit?
- Miért vetted meg ezt az autót?
- Miért vette meg ezt a kocsit?
- Miért vette meg ezt az autót?
- Miért vettétek meg ezt a kocsit?
- Miért vettétek meg ezt az autót?
- Miért vették meg ezt a kocsit?
- Miért vették meg ezt az autót?

Warum hast du dir dieses Auto gekauft?