Translation of "Mesét" in German

Apu, felolvasnál nekem egy mesét, mielőtt elmegyek aludni?

Papa, kannst du mir eine Geschichte vorlesen, ehe ich schlafen gehe?

- Nagyi, mesélnél még valamit?
- Mondanál még egy mesét, nagymama?

Oma, könntest du mir noch ein Märchen erzählen?

Ha a Grimm fivérek most élnének, valószínűleg Tomiról és Mariról írnának egy mesét.

Wenn die Brüder Grimm heute leben würden, würden sie wahrscheinlich ein Märchen über Tom und Maria schreiben.

Tomi, ne felejtsd el ma este megnézni a televíziót! Én mondok egy mesét.

Vergiss ja nicht, heute abend fernzusehen, Tom! Ich erzähle ein Märchen!

Amikor a gyerekek már elaludtak, Mária leült a számítógépe elé, hogy az ötletét, egy új mesét, A hét kicsi brokkolit begépelje.

Als die Kinder schon eingeschlafen waren, setzte sich Maria vor ihren Computer, um ihre Idee, ein neues Märchen mit dem Namen ,Die elf kleinen Brokkoli’, einzutippen.

Az év sokszor nagy beszédeket csinál. A hónap legtöbbször zsáknyi mesét hoz. A hét néha kevésbé volt beszédes. A nap időről időre nagyon csendes volt. A pillanat szempillantás alatt szavak nélkül volt.

Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos.