Translation of "Mesélnél" in German

- Nagyi, mesélnél még valamit?
- Mondanál még egy mesét, nagymama?

Oma, könntest du mir noch ein Märchen erzählen?

Jobban szerettem volna, ha nem mesélnél ilyen történetet az anyámnak.

Ich wünschte, dass du diese Geschichte nicht meiner Mutter erzählst.