Translation of "Tomiról" in German

Gondoskodunk Tomiról.

Wir werden uns um Tom kümmern.

Tomiról kérdezősködtem.

Ich habe mich nach Tom umgehört.

- Mi a benyomásod Tomiról?
- Milyen benyomást szereztél Tomiról?

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

- Kiderült Tomiról, hogy tolvaj.
- Kiderült Tomiról, hogy enyveskezű.

Tom stellte sich als Dieb heraus.

Adjál Tomiról személyleírást!

Beschreibe Tom.

Tomiról van szó?

Geht es um Tom?

- Nagyon jó a véleményem Tomiról.
- Nagyon jó véleményem van Tomiról.

Ich habe eine sehr gute Meinung von Tom.

Nem akarok Tomiról beszélni.

Ich will nicht über Tom sprechen.

Semmit sem tudok Tomiról.

Ich weiß nichts über Tom.

Tudok Tomiról és Mariról.

Ich weiß von Tom und Maria.

Soha nem tudtam Tomiról.

Ich wusste nie von Tom.

A múlt éjjel Tomiról álmodtam.

Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.

Egyszerűen nem veszek tudomást Tomiról.

Ich ignoriere Tom einfach.

Tomiról gyanítják, hogy orosz kém.

Tom wird verdächtigt, ein russischer Spion zu sein.

A városban mindenki Tomiról beszélt.

Tom war das Gespräch der Stadt.

Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.

Ich bin hier, um über Tom zu sprechen.

- Milyennek látod valójában Tomit?
- Mit gondolsz tulajdonképpen Tomiról?
- Hogy vélekedsz amúgy Tomiról?
- Mit gondolsz alapjában véve Tomról?

Was denkst du eigentlich über Tom?

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.

Amit Tomiról mondtam neked, az maradjon, kérlek, közöttünk.

Was ich dir über Tom erzählt habe, bleibt bitte unter uns!

Az a javaslatom, hogy mondj el mindent, amit Tomiról tudsz.

Ich schlage vor, du sagst uns alles, was du über Tom weißt.

- Mikor hallottál utoljára Tomi felől?
- Mikor hallottál utoljára valamit Tomiról?

- Wann hast du das letzte Mal etwas von Tom gehört?
- Wann haben Sie das letzte Mal etwas von Tom gehört?
- Wann habt ihr das letzte Mal etwas von Tom gehört?

Ha a Grimm fivérek most élnének, valószínűleg Tomiról és Mariról írnának egy mesét.

Wenn die Brüder Grimm heute leben würden, würden sie wahrscheinlich ein Märchen über Tom und Maria schreiben.

- Hallottál Tomiról valamit? - Számomra ő meghalt. A jelenlétemben ne is említsd többé a nevét!

„Hast du mal wieder was von Tom gehört?“ – „Der ist für mich gestorben. Sprich seinen Namen in meiner Gegenwart nie wieder aus!“